編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Kate Mayberry
上篇部分內容：
『位於馬來西亞半島北部吉打州，與泰國邊境為鄰的烏魯慕達受保護自然生態區（Ulu Muda Eco Park），面積相等於兩個新加坡，是北部三個州屬約400萬人口的水源供應處。如今，卻見伐木活動重新在烏魯慕達區內活躍。
2016年5月，馬來西亞《星報（The Star）》揭露在烏魯慕達自然生態區的南部出現新的伐木道路，那裡集有一堆高品質的樹木如柳安木（Meranti）、印茄木（Merbau）和橡木（Cengal）在伐木營地區，等待被運往木材工廠。在另一個伐木區，發現一個牌子寫著吉打州政府為伐木執照擁有者。』
———————————————————————————-
“保留以被採伐？”
位於吉打州的烏魯慕達自然生態林是由龍腦香科植物（dipterocarp）所組成，包括原始森林和以前的伐木區（次森林），並在國家林業法之下分成7個“永久保護林”（Permanent Reserve Forest）。
“永久保護林”不代表該森林保存不變。根據世界自然基金會馬來西亞分會在2009年評估烏魯慕達集水區報告所示，該區的“永久保護林”是重要的集水區，也是被指定為生產木材的地點，其餘則為研究、教育與休閒的作用。
曾為農業部官員的彭發球表示，“這區域雖然為森林保留區，但受保護的程度並不強。”
“保留來做什麼？保留以被採伐？”
