編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
原文：Mongabay
作者：Cory Rogers
新報告顯示敦促，拯救森林和遏制生物多樣性喪失的最佳方法，是承認原住民對其土地的主張。
設立在華盛頓的國際非政府組織「權利與資源行動組織」（Rights and Resources Initiative，RRI）與聯合國原住民權益特派員陶莉柯普斯（Victoria Tauli-Corpuz）合作，以28個國家中的政府管理“保護區”與原住民控制的土地作對比，完成調查報告《Cornered by Protected Areas》（意譯：被逼至絕路的原住民土地）
作者寫道：“這項研究表明，來自發展中國家的原住民族和本土社群一直在保護著他們的森林，投資額達17.1億美元。” 這數據相當於政府、各方組織、援助機構、非政府組織、基金會和私營單位每年所花費的16巴仙至23巴仙。
2018年7月18日
（古晉18日訊）砂首長拿督巴丁宜阿邦佐哈裡表示，由於本州有大片森林遭砍伐后難以修復，州政府將持續不發放新伐木執照的政策。
“我們應繼續打擊非法伐木活動，因為他們不隻偷取未獲得批准地區的木材，他們還闖進森林保留區。若不留意，日后州內將不剩任何森林保留或森林保護區。若我們要保護那最原始的森林，我們就一定要保護我們的森林。”
他指出，有些業者為了發展油棕種植更開發至內陸森林。因此，除了土著習俗地之外，州政府也決定將不發放任何新油棕種植執照。
阿邦佐哈裡是於7月18日，進行部門總結發表言論時提到，許多人誤將農業及郊區經濟聯想成同類。
他解釋，有別於傳統農業，現代農業主要依賴科技來運作，而且有關種植是可以直接在大型工業園內進行的，並非一定要在偏遠的鄉區進行。
至於郊區經濟，或許大部分的人都會認為一定與農業有關，但實際上，許多居住在郊區的居民進行種植隻不過為了供應自家所需，並無銷售意圖。
有鑒於此，他表示，郊區經濟不隻受限於農業領域，在適當的發展及投資下，郊區內也可以進行農業、輕型工業或服務，隻要適當的管理大自然環境，並於數碼科技的協助下，郊區經濟也能與世界接軌。
新聞來源：《詩華日報》
—————————-
今年上半年44宗非法伐木案被調查
2018年7月17日
（本報古晉17日訊）砂第二城市發展與天然資源部長拿督阿瑪阿旺登雅披露，2018年1月至6月期間，共有44宗非法伐木案件被調查，涉及6696立方米的木桐，稅務價值43萬5287令吉。
他表示，其中有1宗案件已經提控上庭，不過26宗案件沒有嫌疑人和17宗案件依然在調查中。同一時期，共有4人涉嫌非法擁有森林資源而被判監禁10個月。
他指出，至於2017年，共有144宗非法伐木案件，涉及1萬8114立方米的木桐，稅務價值117萬令吉。
他說，砂拉越政府認真打擊非法伐木，並通過最新科技，如遙感、高光譜、緊湊型空中戰術和無人機來監督色活動，以確保森林資源獲得良好保護，杜絕非法伐木活動。
阿旺登雅是於7月17日在砂拉越州立法議會中進行部門總結時，發表談話。
與此同時，他表示，砂拉越政府已經長久進行永續森林的管理系統，並從2015年要求在婆羅洲心臟地區持有長期性森林伐木執照的業者，必須獲得森林管理的認証。
至於在婆羅洲心臟地區之外，政府要求長期持有伐木執照的業者必須在2022年為止獲得森林管理認証。
他指出，共有23個森林管理單位推出森林管理計劃，其中9個獲得批准，另有6個正在審查階段。
“至今，共有3個森林管理單位成功獲得砂拉越的森林管理認証。”
“此外，至今共有6個森林種植管理單位獲得相關認証。”
新聞來源：《詩華日報》
（纳闽十五日讯）来自纳闽的三位观鸟爱好者暨摄影专家，上周六（5月13日）参与一项突破国界以及史无前例、全球同步进行的“世界赏鸟大日”GLOBAL BIG DAY活动，并在本岛拍下并记录了大约50个品种的鸟类。
根据其中一位爱好者占里向记者阐述，本岛拥有不少的摄影专家，但是有兴趣参与寻找以及拍摄鸟类的却属于“稀有品种”。
(加帛4日訊)州森林局與砂拉越水警部隊最近在此間巴當巴類地區所進行的2項取締非法伐木行動中﹐成功沒收了290條非法木桐。
該兩項行動是透過直升機及水警船艇在空中及河面監視後進行。
在第一項行動中﹐行動隊伍在巴當巴類雙溪比拉地區破獲了118條木桐。
導演：Nova Goh
攝影：Asbury Bendy, Engelbert Chong, Evangeline Thian
「Unlocking Bengoh」講述的是砂拉越文莪上游比達友村民因一項水壩建設工程，村民迫搬遷至重置區，唯部分村民在Simo Sekam的率領之下，堅持捍衛世世代代的原住民習俗地。在非政府組織和律師團隊的協助下，2014年12月18日，Simo Sekam 和村民爭取原住民習俗地勝利，繼續留守在美麗的山林家園，展開新的生活。當年因各因素而選擇接受賠償並放棄原住民習俗地的村民，則在重置區過著不如預想版美好的生活。兩種選擇導向兩種不同的結果。導演吳康豪與製作團隊（Asbury Bendy, Engelbert Chong, Evangeline Thian）以紀實攝錄，為你述說這一個真實故事。
