珍古道爾敦促:勿破壞古老森林

編譯:烏舜安咿
原文:FreeMalaysiaToday

T_Jan20_301

靈長類動物專家珍古道爾博士(Jane Goodall)敦促,停止破壞古老的森林,森林大火正殺死黑猩猩。

珍古道爾博士被認為是世界上最著名的靈長類動物專家。她表示,要確保任何人都可持續棕櫚油生產是極其困難的,因為將工業與環境破壞聯繫起來的爭論仍在繼續。

但是,她有一個解決此問題的答案——“看在老天的份上,我們不要再破壞任何古老的森林了。” 繼續閱讀 “珍古道爾敦促:勿破壞古老森林"

浮羅交怡森林被採伐響警報

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Sarawak Report

 

距離浮羅交怡的瓜鎮(Kuah Town)僅15分鐘路程的Dayang Bunting島,是一個被森林覆蓋的小寶石,靠近馬來西亞高人氣的旅遊勝地。

2019年11月份,《砂拉越報告》與當地人取得聯繫進行訪問,對方說,那是一個寂靜而美麗的地方,人口稀少,以傳統方式生活。

T_Jan20_402
Dayang Bunting島,以浮羅交怡為鄰。

現代技術、資本和貪婪可輕鬆地改變一個地方的原貌。在馬來西亞,它似乎可以在首相的選區內發生。 繼續閱讀 “浮羅交怡森林被採伐響警報"

沙巴州首長:高速路建設不能以破壞森林為代價

原文:Mongabay.com
整理: 烏舜安咿

  • 馬來西亞婆羅洲沙巴州首席部長認為,泛亞公路AH150應在現有的道路上擴建,以儘量避免環境被破壞。
  • 當地非政府組織和科學研究機構組成的聯盟對此宣言表示讚賞。他們認為這份宣言昭示著政府和民間團體合作的新紀元,能為沙巴的百姓和森林提供庇護。
  • 這條新的高速公路覆蓋沙巴和砂拉越境內 5300公里的地段,各團體呼籲認真考量此公路對其沿途社區和野生動物帶來的影響。

泛亞公路AH150投資額高達幾十億美元,馬來西亞沙巴州首長Safie Apdal已要求專案施工方盡可能避免破壞當地的森林和其他脆弱的生態環境。

“我希望施工方能夠認真對待。”據星報(The Star)報導, Shafie Apdal于3月21日出席在沙巴省會亞庇召開的婆羅洲之心(Heart of Borneo)國際會議,並在會上說道,“我要求他們不可夷平山坡、砍伐樹木,只需擴建現有道路即可。” 繼續閱讀 “沙巴州首長:高速路建設不能以破壞森林為代價"

大自然的急劇摧毀比氣候變化帶來危機更大

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:HUFFPOST | 作者:John Vidal

聯合國環境規劃署旗下的生物多樣性和生態系統服務政府間科學-政策平台(以下簡稱IPBES),在過去三年獲得美國的資助研究發現,大自然世界的急劇摧毀對人類的未來產生了嚴峻的影響。

大自然目前在沒有支撐下急速崩塌,而地球的支援系統非常緊張,除非採取緊急行動,否則我們將面臨廣泛的物種滅絕和大規模的人類遷徙。那是成百上千的科學家正準備發出的警告,且是情況嚴峻的。

2018年出現了關於氣候變化對生命構成威脅的一系列殘酷可怕的警告。自然界的迅速衰落雖然很少被談論,但同樣危險,甚至更多。 繼續閱讀 “大自然的急劇摧毀比氣候變化帶來危機更大"

砂拉越不再有棕櫚油特許經營權嗎?

編譯:烏舜安咿
原文:Sarawak Report

“首席部長阿邦.佐哈里表示砂拉越政府將不再批准開放新的油棕種植園准證,作為說服歐盟(EU)砂州政府是認真保護環境的。” [ 婆羅洲郵報 ] 

廣泛基礎的聲明容易發表,且相同的承諾(或許是誠摯的)是在最後一次州選舉前由已故的首長阿德南所提出的,但只能忽略不計。

因此,砂拉越人需要更多有關阿邦佐哈里日前所說的“不再讓步”和“零腐敗”說法的詳細信息,特別是因為他剛剛將另一份十年的公路合同交給了CMSB(Cahya Mata Sarawak Bhd),即10年的道路維護和管理。此合同屬於砂州元首泰益瑪末(Taib Mahmud)的家族。 繼續閱讀 “砂拉越不再有棕櫚油特許經營權嗎?"