森林自然再生比人工修復更有效

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Morgan Erickson-Davis

 

談到森林採伐後修復景觀問題,一般人認為,讓森林被動式的自然再生,比所謂的“積極的”修復技術如重新種植還要便宜。但是一項新的研究發現,在熱帶生態系統中,自然再生的效果更佳。

這項研究調查刊登於由美國科學促進會(AAAS)創辦的“Science Advances”期刊中,題目為《熱帶森林的自然再生生態修復成果比積極恢復更佳(Ecological restoration success is higher for natural regeneration than for active restoration in tropical forests)》(見研究報告)。 Continue reading “森林自然再生比人工修復更有效”

砂原住民千人和平集會 捍衛原住民習俗地權利

borneo

與砂拉越雅達伊班協會(SADIA)及多個原住民組織聯合發起的原住民習俗地和平集會,在11月13日早上至下午,馬不停蹄兵分三路於舊法庭、舊立法議會、以及在下午2時30分左右,透過黃金橋闖關成功進入砂立法議會範圍,現場展示捍衛原住民習俗地布條,高喊捍衛口號,以及親自提交請願書。

Continue reading “砂原住民千人和平集會 捍衛原住民習俗地權利”

砂首長允諾就婆羅洲心臟計畫 森林保育區增至250萬公頃

heart_of_borneo_1_406437
網絡圖:取自Heart of Borneo © HoB Library

砂首長拿督巴丁宜阿邦佐哈裡答應,婆羅洲心臟計畫將擴大其森林面積,從現有210萬公頃的森林保育區增加至約250萬公頃的面積!

他於10月27日出席婆羅洲心臟非木材森林產品嘉年華開幕儀式上致詞時,答應副首長拿督阿瑪阿旺登雅在致詞時的要求,並答應婆羅洲之心計畫增加約40萬公頃,即擴展至倫樂的丹絨拿督區的森林保育區,包括柯林甘山、阿彭山、布耶山、加汀國家公園、山姆三保育區及丹絨拿督國家公園。

他說,之前他前往愛沙尼亞進行考察時,並瞭解當地是使用數碼的資料庫系統,進行其收集及管理其森林管理的統計,並探測樹木需要多少的時間成長進行,因此,他表示,阿旺登雅將引用愛沙尼亞的高科技系統,以為砂州森林管理及土地有關資料進行資源計畫。

“我將和我的團隊進行探討,為了砂拉越的森林保育區現有的210萬公頃,確保能夠持續木材業,並制定了森林政策及永續木材工業政策。”

他也相信,在砂拉越的氣候下,可以種植容易生長的樹木。他稱,本身除了延續前首長森林管理的政策外,同時也加強種植林政策,並指示木材業者參與種植林計畫。

較早前,他表示,婆羅心臟計畫是砂拉越的重要資產,婆羅洲是世界第三大島嶼,在亞洲上處在最大的島嶼。

他形容,婆羅洲心臟計畫與人的心臟一樣重要,因此三國即大馬、印尼及汶萊共同決策的婆羅洲心臟計畫,是可為更佳的森林管理和保育帶來直接貢獻的顯著措施,從而維護婆羅洲森林的重要。

他補充,砂拉越維護婆羅洲心臟計畫是延續過去砂州領導人所領導下依然延續保護森林政策,因此他將好好維護該項政策,並制定最佳的森林管理政策。

較早前,砂副首長拿督阿瑪阿旺登雅披露,砂州擁有豐富的生物,同時目前進行實驗的民丹莪樹及實格拉樹具有成為藥物的療效。

他表示,如果成功的話,民丹莪樹可用作治療愛滋病用途,而實格拉樹目前在進行第3階段治療實驗。

他說,落實婆羅洲心臟計畫的5大支柱,包括永續性使用土地及農業用途及天然資源管理、永續森林管理、生態旅遊以文化、冒險及自然為主、多樣性的生物保育及以社區為本的鄉區消除貧窮。

原文取自:《國際時報

本南族给日本首相的一封信

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

penan letter to japan
2017年9月,來自砂拉越布拉甲Long Jaik本南村村長Matu Tugang,代表其村人和本南族人,给日本首相安倍晋三写了一封信。

日本首相安倍晉三政務繁忙,每日收到無以計數的信函—從世界領導、非政府組織到平民百姓,內容包括,要求日本停止獵殺鯨魚和海豚,或要求日本針對第二次世界大戰的作為正式道歉等。 Continue reading “本南族给日本首相的一封信”