編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Jeremy Hance
- 最近的一項研究發現，過去60年來，婆羅洲大面積森林被砍伐，大部分用於油棕種植園，這導致氣溫升高，降水量減少。
- 森林不僅提供遮蔭，且創造了降雨，可回收土壤和植被中的淡水。
- 氣候的局部變化可能會給驅動它們的作物帶來麻煩，也是印尼和馬來西亞最賺錢的商品之一：棕櫚油。
- 這篇文章是“拯救地球上的生命：野外的話語”的一部分，由Mongabay的每月編輯Jeremy Hance撰寫。
林火伐木破壞土壤 遠比想像嚴重
轉載自：東方日報
（坎培拉28日訊）一項研究發現，林火和伐木對森林土壤造成的傷害，需要幾10年的時間才能恢復，遠比以前認為的時間要長。
中國新華社報導，澳洲國立大學研究人員近日在英國《自然·地球科學》雜誌上發表論文指，森林土壤遭破壞後恢復的時間非常漫長，遭林火破壞後，恢復時間多達80年，遭伐木破壞後恢復的時間至少得30年。 Continue reading “林火伐木破壞土壤 遠比想像嚴重"
首長阿德南：不會再發新伐木執照
(古晉22日訊)在良好保護砂拉越的森林資源方面﹐砂拉越政府將不再發出新的伐木執照﹑不再更新地處婆羅洲之心計劃範圍內的伐木執照﹐並且將限定新商業種植活動的進行。
砂首長拿督巴丁宜丹斯裡阿迪南沙登是在出席今早於古晉河濱公園舉行的2016年度全國環境日慶典活動時﹐如是表示。
他表示﹐砂拉越的第一步環保工作﹐就是不再發出新的伐木執照﹐以便能夠保護砂拉越境內現有的森林。
“我們希望砂拉越境內的全面保護區面積﹐最終能夠至少占據砂拉越整體面積的10%。”
大馬泥炭報導具“誤導性” 139科學家駁倒論述
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Loren Bell
一眾科學家公開聲明，無論任何原因，大規模的排乾泥炭沼澤地作農業用途，是不永續的發展。
- 第15屆國際泥炭大會在最高棕油生產國——馬來西亞舉行，日前一眾科學家針對報章報導的大會內容而發表公開信。
- 其中一篇文章錯誤轉述國際泥炭協會執行委員的聲明，文章指新的研究顯示排乾泥炭地的農業種植不一定不永續。然而該名委員並沒有發表這樣的聲明。
- 更廣泛而言，所有的媒體文章皆轉述內容質疑排乾泥炭地的發展是不永續的。然而事實是這些論據通過多個研究機構和大量科學家所提出的，不是文章中所指的“激進環保主義者”和“綠色非政府組織”。
- 受科學家們反駁的文章內容是來自《雅加達郵報》和《婆羅洲郵報》。
西馬原住民捍衛習俗地 遭受伐木公司與執法單位等以暴對待
綜合整理：烏舜安咿
9月26日，吉蘭丹話望生（Gua Musang）的多個原住民村齊聚設路障捍衛他們的習俗地，阻攔伐木公司入侵進行伐木活動，然而兩日後遭伐木公司員工以電鋸破壞路障欄杆。
受伐木活動影響的其中村莊包括Pos Simpor、Pos Kuala Bering、 Pos Gop、Pos Simpur、Kampung Gawin和Kampung Bering。
原住民指控伐木公司員工是在警方和森林局官員的陪同下，共乘伐木公司的四輪驅動車到現場。
3名原住民社運分子被自稱為警察，但身穿普通衣服的男子逮捕。然而，話望生警局局長拉扎阿哈在媒體聯絡詢問下撇清此事，並表示其警官沒有涉及在逮捕原住民社運分子的事件中。
