編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Rachel Fritts
日期：2018年9月14日
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
來自霹靂州北部宜力（Gerik）Pos Kemar共15個村莊約5000名原住民，指責當地伐木活動深入森林區域，導致河水污染，影響當地居民生計，並要求伐木活動立即停止！
《星報》曾報導Pos Kemar面對的困境，並指原住民於2017年6月9日公開抗議，要求伐木活動立即停止；然而抗議活動結束後，一度停止的伐木活動在2017年12月重新展開，導致當地居民賴以為生的河流Sungai Jumheng變得污濁不清。
原住民仰賴森林資源為生，包括草藥與食物，並以森林資源建造屋子，手作藤製品和採蜜售賣，以賺取生計。
根據《星報》（The Star）於7月30日報導，目前霹靂州政府仍等待霹靂林業局有關Pos Kemar原住民社區河水污染的調查報告。
霹靂州務大臣阿末法依沙（Ahmad Faizal Azumu）表示，在林業局在該區進行調查的當兒，所有的伐木活動都會暫時停止。
阿末法依沙在7月18日與原住民發展局面會討論後，認為伐木活動的持續並不造成任何問題。
有關伐木活動是在2008年至2009年間，將天猛莪（Temengor）區內1966公頃土地的採伐許可證發給10家公司，以發展橡膠業小園主發展局（RISDA）的原住民房屋和橡膠園項目。
“目前，已經完成了9個項目，而其中一個項目仍在進行中，”他說，並補充說，上一個項目許可的區域面積約為186公頃。“許可證的原始期限應該是去年2月16日至8月15日，但它在今年2月16日至8月15日第二次更新“。
從PEKA製作的“高空鳥瞰光禿森林”影片中，其中一個展示的是遭伐木活動傷至體無完膚的畫面。
民間團體呼籲停止破壞大馬森林
大馬保護自然遺產組織（PEKA）舉行全民聯署運動——『全民呼籲停止伐木』，希望聯邦政府與各州政府能正視伐木所帶來的危害與影響，並立即停止伐木活動，修復已遭破壞的森林。
該組織秘書長阿都拉曼（Abang Abdul Rahman Hamid）向《達邦樹。無聲的吶喊》表示，這份請願書是集合全馬人民的聲音，以向政府強調伐木活動所帶來的問題，包括環境破壞、人們的健康與居住環境等也無一倖免。
“我們逐漸提高聯署簽名的數量，從開始的5000人，到1萬人，目前欲集合1萬5000人的簽名。只有得到社會大眾的響應，我們才能將此議題帶上大平台供全民討論，為棘手的環境問題帶來改變。”
（欲聯署支持此活動，請點擊：https://www.change.org/p/say-no-to-deforestation-in-malaysia）
關鍵詞：霹靂、宜力、Pos Kemar、河水污染、保護森林、全民運動
原文取自：《星報》The Star
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
原文：Mongabay
作者：HANS NICHOLAS JONG
作者：黃孟祚
由於全球市場需求不斷上升，油棕最大生產國印尼與馬來西亞在60、70年代以來，大力推展油棕種植。尤其印尼佔土地優勢，其種植面積已於近年超越執牛耳近半世紀的馬來西亞。兩國相加油棕總面積已逾2000萬公頃。
油棕原產非洲熱帶地區，南美的熱帶國家和其他東南亞國家也在世紀交替之際或之前投入生產。油棕與其他植物油相比，其生產效率被視為是最好的。也許正因如此，油棕種植可以違反土地開發原則，尤有甚者任何相關開發的環境考量與關懷的聲音，皆被視為西方植物油行業對油棕業的嫉妒與反宣傳。
編譯：烏舜安咿
《聯合國氣候變化框架公約》第22次締約方會議，於11月7日在北非國家摩洛哥的古城馬拉喀什（Marrakech）拉開帷幕。
當中，馬來西亞自然資源與環境部部長旺祖乃迪（Wan Junaidi Tuanku Jaafar）在聯合國氣候變化會議上，對著190多個國家的政府領導與環境部長，重申對永續森林養護和管理的承諾。他也反复的強調馬來西亞堅定承諾可通過實施永續發展項目實現氣候目標。
“我們的核心優勢之一是森林與永續森林管理的區域。我們的森林管理記錄可追溯至1905年，包括在砂拉越的馬崗紅樹林森林保護區（Matang Mangrove Forest Reserve）。今天，這個區域被公認為世界最好管理的紅樹林地區。”
達邦樹 • 無聲的吶喊 