編譯：烏舜安咿
原文：The Star
馬來西亞棕櫚油協會（MPOA）強烈譴責英國連鎖超市冰島與綠色和平組織合著的“Rang-tan”視頻片段，講述了一個被迫從森林中為棕櫚油生產讓路的人猿的故事。
這部長達90秒視頻片段由奧斯卡獎得主Emma Thmpson旁白。它被展示於英國連鎖超市冰島的電視聖誕廣告。最終，英國主要電視廣告審核機構ClearCast，以該廣告違反了政治廣告的規則，因此禁止冰島超市將之展示播放。
棕櫚油協會譴責’RANG-TAN’視頻剪輯 稱人猿傷害無中生有
購買綠色棕櫚油 阻毀森林土地
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Michael Taylor，湯森路透社
業內官員和環保人士表示，只有品牌和消費者大量購買經綠色和道德認證的棕櫚油，那制止棕櫚油生產造成的森林採伐新規則才能實踐。
總部設立於吉隆玻的可持續棕櫚油圓桌會議（下稱RSPO）是一個全球監管機構，擁有4000多名成員，包括生產商、貿易商、買家和綠色團體，他們在11月的會議上採用了更嚴格的指導方針。
新標準包括禁止砍伐森林或將泥炭地轉變為油棕種植園，以及加強對勞工和土地權利的保護。
RSPO首席執行Darrel Webber告訴湯森路透基金會：“我希望其餘的供應鏈不會放棄他們的責任…因為許多種植者正放手一搏。” Continue reading “購買綠色棕櫚油 阻毀森林土地”
生物燃料的高需求毀熱帶雨林
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Hans Nicholas Jong
原文：Mongabay.com
- 一份研究報告預測，如果印尼、中國和航空業的現有和擬議政策得以實施，則到2030年全球對棕櫚油生物燃料的需求將比現在高出六倍。
- 需求的激增可能導致印尼和馬來西亞，即世界上最大的棕櫚油生產國，清除4萬5000平方公里（1萬7374平方英里）的森林，並且每年釋放額外的70億噸二氧化碳排放量——高於當前美國的年度排放量。
- 這影響可能在某程度受到歐盟的緩和。歐盟計劃在未來三年逐步淘汰棕櫚油用作生物燃料，理由是環境問題。
一份新的報告警告稱，到2030年，全球對含棕櫚油的生物燃料需求量將激增至六倍，這導致東南亞熱帶雨林遭受破壞的程度與荷蘭國土相當。 Continue reading “生物燃料的高需求毀熱帶雨林”
集水区采石破坏河流 伊班族護村11人被捕
整理報導：烏舜安咿
來自沐膠省（Mukah）達島縣（Tatau）Ulu Kelawit的村民，日前在社區展開和平抗爭，阻止採石與油棕櫚企業在該區展開的工程，帶來土地侵略、環境破壞與河流污染的負面影響。
根據報導，三家企業自2012年以來在Ulu Kelawit伊班族的社區一帶展開工程。其中油棕櫚公司Cipta Sawit Sdn Bhd 首先入侵土地，在初期補償了村民的損失，但後期卻停止付款；在油棕櫚企業入侵原住民習俗地後，砂岩採石灰岩（limestone）公司Stonehead Sdn Bhd (Mining)也開始在附近運營，另一家油棕櫚公司Cipta Reforestation 同時也在附近進行單一種植園。
据知Stonehead Sdn Bhd為大安集團（Ta-an）的子公司，其开采石灰岩活動已嚴重影響該社區的水源，破壞了當地賴以為生的Besangin河。 Continue reading “集水区采石破坏河流 伊班族護村11人被捕”
商品驅動永久性毀林
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Rachel Fritts
日期：2018年9月14日
- 衛星森林監測技術的最新發展，幫助環保分子找到可能發生森林采伐的地點。然而，了解森林損失的背後原因後阻礙了遏止的努力。
- 2018年9月中旬，一項新研究確定了世界各地樹木覆蓋喪失的主要驅動因素，為實現遏止森林砍伐的目標邁出重要一步。
- 總體而言，研究發現27巴仙的森林損失，即每年5萬平方公里的面積，是由永久性商品所驅動。換言之，在過去15年來，同等印度四分之一面積的森林被採伐以種植商業作物。第二大的因素是佔26巴仙的林業，而林火和站換農業地分別佔23巴仙和24巴仙。研究發現，不足1巴仙的森林損失歸因於城市化。
- 研究者發現，商品驅動的森林采伐在過去15年來保持不變，這表明企業零森林采伐協議可能在許多地方沒作用。他們希望此研究結果有助於提高全球供應鏈的問責制和透明度。
