原住民守護土地無需獲政府許可

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Nurul Azwa Aris | FMT

TMay19_201.jpg
非政府組織表示,原住民擁有權利設立路障保護他們的土地與家園,且不需要得到州政府的批准。

馬來西亞保護自然遺產組織(PEKA)猛烈抨擊霹靂州政府拆除位於Kampung Tasik Cunex的原住民所設路障。

該非政府組織的主席Shariffa Sabrina表示,“我們知道森林和村莊傳統上屬於他們:這是他們的生計。首先,我們談論的是大規模採伐,如果我們不斷發生這種情況,就會導致自然災害的發生。”

她說,為了防止自災害的發生,以及保護他們的生活環境,原住民展開封鎖行動,然而“這是錯的嗎?”

5月16日,霹靂州務大臣Ahmad Faizal Azumu下令執法人員前往Kampung Tasik Cunex原住民村,拆除他所說的未經許可建造的封鎖線。根據Ahmad Faizal Azumu說,這是經過所有投訴和法律角度的深思後,所採取的行動。

然而,Shariffa Sabrina促霹靂州務大臣別僅僅考慮發展國家而忽略環境因素。

“我們也希望發展,但不是通過這種賺錢的‘捷徑’。”

她說,Ahmad Faizal Azumu不應該使用州務大臣的權力,因有利可圖而允許伐木商入侵土地,但應該考慮世代生活在那裡的原住民生計。

馬來西亞保護自然遺產組織主席Shariffa Sabrina建議Ahmad Faizal Azumu把眼光放遠,而不是“目標短見”,並補充說他應該考慮其他方式來促進國家經濟。

TMay19_202
位於霹靂州Kampung Tasik Cunex的原住民,在遭到州政府拆除Blockade後,第四次再建立封鎖線,為的是家園土地森林不被入侵。

原文:FMT

https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/05/18/orang-asli-dont-need-states-permission-to-protect-their-land-says-ngo/

馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Hans Nicholas Jong | Mongabay.com

  • 馬來西亞政府呼籲東盟(ASEAN)成員國支持該國的棕櫚油產業,因為歐盟政策不再承認該商品為生物燃料。
  • 馬來西亞和東盟成員國印尼,供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,而另一個東盟國家新加坡則是世界上一些大型棕櫚油企業和資助該行業的銀行所在地。
  • 馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)表示,有一項全球運動將棕櫚油的生產描述為極具破壞性的,她稱之為“極具挑釁性和貶低性”。
  • 環保活動人士表示,雖然馬來西亞和印尼政府都制定了遏制棕櫚林雨林清理的政策,但仍然存在確保整個行業可持續發展的挑戰。

 

馬來西亞政府呼籲鄰國幫助捍衛棕櫚油行業,反對歐盟的歧視性運動,即阻止將棕櫚油視為生物燃料成分。

馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)於上週表示,東盟(ASEAN)成員國應相互支持,以抵禦對該地區重要的棕櫚油產業的外部威脅。馬來西亞是世界第二大棕櫚油生產國,僅次於印尼;這兩個國家共同供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,這是一種用於牙膏和咖啡奶精、餅乾和生物柴油等商品的原料。 Continue reading “馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動"

回顧2018年全球熱帶雨林報導

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Rhett A. Butler

  • 這是Mongabay.com每年的雨林年度回顧期。
  • 總的來說,2018年對於這個星球的熱帶雨林而言,並非好年頭。
  • 雨林保護遭受了許多挫折,特別是在巴西、剛果盆地和馬達加斯加。
  • 哥倫比亞是2018年為數不多的熱帶雨林之一。

2018年是全球熱帶雨林艱難的一年。以下是一年中一些最大的熱帶雨林事件,但我們無法涵蓋所有內容,所以如果缺少重要的部分,可以通過底部的評論功能添加它們。

2019年的展望可在已發布中文章中閱讀:2019年的雨林展望 [1/2/19]。 Continue reading “回顧2018年全球熱帶雨林報導"

砍伐热带雨林导致雨量减少!來自婆羅洲的警示

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Jeremy Hance

 

  • 最近的一項研究發現,過去60年來,婆羅洲大面積森林被砍伐,大部分用於油棕種植園,這導致氣溫升高,降水量減少。
  • 森林不僅提供遮蔭,且創造了降雨,可回收土壤和植被中的淡水。
  • 氣候的局部變化可能會給驅動它們的作物帶來麻煩,也是印尼和馬來西亞最賺錢的商品之一:棕櫚油。
  • 這篇文章是“拯救地球上的生命:野外的話語”的一部分,由Mongabay的每月編輯Jeremy Hance撰寫。

Continue reading “砍伐热带雨林导致雨量减少!來自婆羅洲的警示"

有一條河被謀殺了——烏魯柯拉威事件筆記

作者:墨人
圖:墨人

2018年10月29日早上,砂拉越沐膠縣(Mukah)警察總部入口處,聚集了一群伊班族村民。左邊,是一群婦女在敲擊傳統樂器;右邊,另一群人進行著某種祭祀。

起先是一位男士抱著一隻白雞祈求查辦過程順利,其後是幾個人輪流對著警察局圍牆喊話擲米。其中一位大漢所說的伊班語,翻譯出來大略是:“願你們進到森林裡被大樹壓死;願你們在河裡被鱷魚吃掉、被蛇咬死;願你們在睡夢中死去。”

他咒駡的,是6個村莊的村長。 Continue reading “有一條河被謀殺了——烏魯柯拉威事件筆記"