（古晉8日訊）砂拉越政府取得全馬最大水壩巴貢水壩的全面擁有權！
首席部長拿督阿瑪阿邦佐哈裡宣布，砂拉越州政府已與聯邦政府達致協議，獲取砂拉越水力發電有限公司的全部股權，后者是經營和擁有巴貢水壩的公司，屬於聯邦財政部和聯邦土地局共管。
他指出，砂州政府透過屬下的砂拉越能源公司展開收購砂拉越水力發電有限公司的行動，收購價為25億令吉。
在收購巴貢水壩之后，砂州政府目前擁有4座水壩，即巴貢水壩、姆倫水壩、巴當艾水壩和即將完成的巴類水壩。
阿瑪阿邦佐哈裡說，以目前的需求，這4座水壩已經足夠，政府無意再增加新水壩。“即使未來對電力的需求有所提升，也將以新技術開拓新能源，不會影響人們居住的甘榜和部落地區。”
編譯：烏舜安咿
因穆倫水壩而被迫搬遷至重置區的本南等社群，仍在等待砂拉越能源與砂州政府兌現3年前的諾言，即提供農業地。英國長公主安妮在去年到訪砂拉越也訪問砂拉越能源局，國際非政府組織希望安妮公主能關注並協助為穆倫本南族發聲。
拯救河流聯盟（SAVE Rivers）、布魯諾曼瑟基金會（Bruno Manser Fund）、婆羅洲計劃（The Borneo Project）和國際河流（International Rivers）於2月22日聯署發文告，指民間團體與非政府組織已於上週撰信給安妮公主，告知有關本南族與肯雅族因穆倫水壩而過著水生火熱日子的實情。
（古晉17日訊）砂首長拿督阿瑪阿邦佐哈裡日前強調，本身沒有宣布“解凍”前任已故首長阿迪南所凍結的伐木執照，仍然會延續阿德南所制定的政策，立場不變。
他表示，針對小規模面積，如1000英畝的土地，若是用來發展用途，其作為清理相關樹林的清芭執照，將以公開招標的方式發出，以增加政府在這方面運作的透明度。
他遺憾有一些媒體可能誤會他的意思，其實，本身並沒有“解凍”已故阿迪南停發新伐木執照的政策，並強調會繼續凍結發出伐木執照的政策。
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：ROMAIN PIRARD
原文：CIFOR（國際林業研究中心）
大規模的單一種植園頻頻受到批評，其原因包括涉及掠奪土地、破壞森林、極差的環境保護、不公平的利益分配等。
建議木材種植園為促進森林保護的首要解決方案，這可能聽起來反直觀，甚至有挑釁的含義，然而這形成了在20世紀初所得出的理論基礎，即本文稱之為“種植保護效益（plantation conservation benefit）理論”。
這理論說明，在木材生產中產生價值，實際上是保護特定森林的最有效方式。為檢驗這個理論，讓我們回到它的起源。
起源聽起來足夠的合理：通過大規模的種植樹木可集中管理，以實現更高的生產力；在生產足夠的木材，即可保留剩餘的自然森林。換句話說，人們以樹木種植園的木材代替源於自然森林的木材。
美国加州北部近日豪雨不断，奥罗维尔水库（Oroville Dam）水位暴增，导致紧急泄洪道受损。当局于周日（12日）下午发布公告，要求18.8万居民撤离。当晚8时，水位下降，泄洪道溃决威胁减弱，不过未来仍有淹水威胁。
奥罗维尔水库位于旧金山东北约150英里，建于1962到1968年间，是美国最大的人造湖之一，770英尺高的奥罗维尔水库大坝是美国最高水坝。星期六（11日），暴雨使主泄洪道的混凝土剥离，出现一个200英尺长、30英尺深的洞，并且继续扩大。
