砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源

編譯:烏舜安咿
原文:Daniel Kammen

2018年10月,聯合國政府間氣候變化專門委員會(Intergovernmental Panel on Climate Change,IPCC)發布了一份報告,概述了世界可以採取的策略:將全球變暖保持在1.5攝氏以下並維持健康的經濟和生態系統。但是,除非我們有足夠的智慧去實施該藍圖,否則它可能會對世界的各大河流造成不可彌補的破壞。

這對於富裕國家而言,是多餘的,但對於欲建立繁榮的砂拉越而言,是為關鍵。

該委員會的報告敦促加速減碳和再生能源轉換過程。然而此行動的呼籲,可能會觸發擴大水壩的投資,而水壩目前是世界上非碳能源的主要來源(截至2017年為70巴仙)。如果這種發展遵循早期水壩建設的模式,可能會加速令人震驚的河流及其資源的損失,包括養活億萬人的魚類。

諸如峇南水壩(Baram Dam)的計劃揭露了令人震撼謊言——即破壞當地森林生態系統以進行水壩建設,但水利能源遠遠超出了區域的需求。實際上,對於砂拉越人來說,消耗的是對未來的犧牲。峇南河是一個生產力很強的淡水系統,而政府所承諾的能源可以很容易且更便宜地來自其他項目。 繼續閱讀 “砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源"

砂政府破壞自然資源如“火燒“行為

編譯:烏舜安咿
原文:Sarawak Report|砂拉越報告

T_June19_401

砂拉越報告日前收到一份秘密報告的詳細信息,描繪了糟糕的管理和貪婪,已耗盡砂拉越關鍵的收入來源之一,即其自然資源;同時,大肆吹噓的“工業化和現代化”驅動力大部分已在政治家和其親信有關家族企業中失敗了。

該報告是由一家全球領先的諮詢公司所委託,建議砂拉越州政府需採取徹底改變的方法來管理曾經豐富的經濟來源,而如今的困境,要歸功於對以前繁茂森林的粗心對待和貪婪的破壞。

該報告解釋了馬來西亞財政部長林冠英在上週發表的背景。林冠英預測,根據砂拉越州的財政狀況,三年後可會破產,此番言論震驚該州子民。 繼續閱讀 “砂政府破壞自然資源如“火燒“行為"

中國“一帶一路”倡議可能增加外來物種入侵

原文: Shreya Dasgupta
翻譯:Bing Zheng

T_May19_401
馬來西亞的婆羅洲(Borneo)一條伐木公路的橫幅圖片,由Rhett A. Butler/Mongabay提供。
  • 一項新研究警告說,中國雄心勃勃的“一帶一路”倡議可能會將外來入侵物種引入若干國家,威脅其本土的生物多樣性。
  • 研究人員研究了超過800種外來侵入性脊椎動物物種入侵的風險,發現有14個入侵熱點——人員和物品流動引起的具有高引入風險的區域,以及允許入侵物種茁壯成長的條件。
  • 這些熱點地區包括北非、南亞和東南亞地區。
  • 其他研究人員表示,該研究中沒有包括許多其他類型的入侵者,如昆蟲和病原體,這些入侵者可能對生態系統、農業和牲畜產生重大的財務影響。

一項新研究警告說,中國雄心勃勃的、萬億美元的“一帶一路”倡議可能會將外來入侵物種引入若干國家,威脅其本土的生物多樣性。 繼續閱讀 “中國“一帶一路”倡議可能增加外來物種入侵"

馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Hans Nicholas Jong | Mongabay.com

  • 馬來西亞政府呼籲東盟(ASEAN)成員國支持該國的棕櫚油產業,因為歐盟政策不再承認該商品為生物燃料。
  • 馬來西亞和東盟成員國印尼,供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,而另一個東盟國家新加坡則是世界上一些大型棕櫚油企業和資助該行業的銀行所在地。
  • 馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)表示,有一項全球運動將棕櫚油的生產描述為極具破壞性的,她稱之為“極具挑釁性和貶低性”。
  • 環保活動人士表示,雖然馬來西亞和印尼政府都制定了遏制棕櫚林雨林清理的政策,但仍然存在確保整個行業可持續發展的挑戰。

 

馬來西亞政府呼籲鄰國幫助捍衛棕櫚油行業,反對歐盟的歧視性運動,即阻止將棕櫚油視為生物燃料成分。

馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)於上週表示,東盟(ASEAN)成員國應相互支持,以抵禦對該地區重要的棕櫚油產業的外部威脅。馬來西亞是世界第二大棕櫚油生產國,僅次於印尼;這兩個國家共同供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,這是一種用於牙膏和咖啡奶精、餅乾和生物柴油等商品的原料。 繼續閱讀 “馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動"

回顧2018年全球熱帶雨林報導

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Rhett A. Butler

  • 這是Mongabay.com每年的雨林年度回顧期。
  • 總的來說,2018年對於這個星球的熱帶雨林而言,並非好年頭。
  • 雨林保護遭受了許多挫折,特別是在巴西、剛果盆地和馬達加斯加。
  • 哥倫比亞是2018年為數不多的熱帶雨林之一。

2018年是全球熱帶雨林艱難的一年。以下是一年中一些最大的熱帶雨林事件,但我們無法涵蓋所有內容,所以如果缺少重要的部分,可以通過底部的評論功能添加它們。

2019年的展望可在已發布中文章中閱讀:2019年的雨林展望 [1/2/19]。 繼續閱讀 “回顧2018年全球熱帶雨林報導"