意料之外: 全球水力發電增長會使氣候變化加劇

作者:Claire Salisbury

  • 多年以來, 人們都認為新式水利大壩不會排放溫室氣體。現在,全世界計劃建造或已在建大型水利工程(超過100兆瓦)847座,小型水利工程(超過1兆瓦)2853座,然而一項新的全球性研究則顯示,大壩水庫是溫室氣體的一項主要排放源。
  • 這項研究橫跨六大洲,觀測了267個水庫所排放的二氧化碳(CO2)、甲烷(CH4)以及氮氧化物(N2O)。在全球范圍內,該研究的研究者們估計,與稻田種植或者生物燃燒相比,這些水庫排放了1.3%的人造溫室氣體。
  • 水庫排放目前並未算入聯合國政府間氣候變化專門委員會(UN IPCC)的排放評估之內,但研究人員們認為水庫排放應該被算入其內。事實上,在聯合國清潔發展機制(CDM)下,很多國家目前都符合獲得建造新的大壩所需的碳信用。
  • 該研究也提出了一個問題,即水利發電是否應該繼續算作一種綠色能源,亦或是水利發展需要滿足聯合國CDM的碳信用要求。
001
中國的千島湖,因上世紀50年代所建的新安江大壩而形成。一個國際性的研究發現,水庫的溫室氣體排放量是巨大的,在一座水庫建成最初的20年裡,甲烷佔其可能排放的溫室氣體中的90%。 照片:Bryan Ong on Flickr, under a Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0 license

Continue reading “意料之外: 全球水力發電增長會使氣候變化加劇”

建造大佬山水壩,誰說了算?

tapang01

編譯:烏舜安咿

砂州首長阿邦佐哈里日前宣布大佬山水壩計劃(Trusan Dam)將繼續進行的消息引起社會大眾嘩然,就連砂拉越能源局(SEB)主席哈密沙巴威(Hamed Sapawi)也感到驚訝!

砂拉越人民公正黨聯委會主席巴魯比安表示,他並沒有指望政府仍要建造更多巨型水壩,特別以前的政策強調在巴貢水壩後不再進行巨霸建設。

“前砂州首長阿德南強調不需要更多的巨霸,而他的言論已被廣傳。但如今看來阿德南的言論似乎沒重要意義,而他在職時所作的保證也毫無意義的。”

他回想起在2014年11月的砂州州議會上,當他詢問老越和大佬山水壩計劃的狀態時,時任第二資源策劃及環境部長阿瑪阿旺登雅做出以下回應:

‘兩座水壩仍處於可行性研究階段,當計劃項目進入下一個階段時,
會進行全面的社會與環境能夠影響評估(SEIA)。’

然而巴魯比安表示,他從8月31日的報導中得知砂拉越能源局主席哈密沙巴威表示大佬山水壩的可行性研究早在4年前已完成;因此他希望了解如今的真實情況、如何決定是否建造水壩、以及過去已完成何種調查?

baru-bian_empangan-Bakun_600“當砂拉越能源局主席都感到驚訝的時候,我們都疑惑是否(建大佬山水壩)是在沒有諮詢其他利益相關者和專家的情況下而做出的決定?”

即使大佬山水壩工程即將進行,但政府必須確保正式的研究與調查已完成,他說包括諮詢所有受影響的居民,以及環境影響評估(EIA)和社會與環境影響評估(SEIA)。

“尤其是受影響原住民所索償的傳統習俗地(NCR),政府必須確保居民得到合理的賠償。但絕非以政府對習俗地的狹隘定義而做出的補償,必須是依循原住民的習俗,將習俗地分為森林保留地(Pulau Galau)與領土域(Pemakai Memoa)。”

“砂州政府必須保證整個老越和峇卡拉蘭區都得到供電與適當的基建,包括完好的平坦泊油路;不幸的是,巴貢水壩重置區的居民申訴政府沒有履行承諾,大部分居民都在重置區過著不開心的生活。”

也是峇卡拉蘭區州議員的巴魯比安表示,砂州政府必須先處理巴貢水壩所引發的為解決問題後,才決定另一個巨型水壩計劃。

2011年完工的巴貢水壩,其受影響的當地居民早在水壩工程施工時被安置在雙溪阿刹重置區(Sungai Asap),如今將近20年載,住在重置區的居民仍處在困苦的生活環境中,面對問題包括農耕地、居所、未獲的賠償、道路、通訊、工作機會等,儘管已被大肆報導,仍不見砂州政府處理。

 

原文取自:《Free Malaysia Today》|《The Borneo Post

中國葛洲壩集團承建 巴類水壩2018年10月動工

巴類水力發電工程計劃(Baleh Dam)交由世界著名的中國葛洲壩集團公司(China Gezhouba Group Company Ltd ,CGGC)承建,預料將於2018年10月展開工程。

砂拉越能源有限公司(SEB)於6月29日宣布,發電總量1285兆瓦的巴類水力發電計劃之主要土木工程,是委任中國葛洲壩集團公司與Untang Jaya有限公司聯營進行。交由中方承建的工程合約包括設計和興建主壩,攝入結構、泄洪道,以及壓力管道。

巴類水壩的設計工程預計今年8月開始,水壩的興建工程料是明年10月動工。

砂能源有限公司集團首席執行員沙比尼蘇海裡表示,隨著砂州內閣今年3月接納推行的巴類水電工程,乃是砂拉越最大的基本設施計劃之一,工程合約終獲有所托,象征巴類水電計劃進入新的裡程碑。

他說,巴類水電一旦訂於2025年全面投入操作,可為砂州電力網供應額外的1285兆瓦電力,進而催動砂拉越持續成長和繁榮。

 

壩高188米電力1285兆瓦

擬議中的巴類水壩高達188米,將建在巴類河,離加帛省的拉讓河匯合點約95公裡之處。盡管水壩的施工將影響到一些農地,惟並不牽涉到任何居民的遷徙。該計劃除了將制造商業機會外,也預計造就約3500個就業機會。

國際承包商的中國葛洲壩集團公司和Untang Jaya公司也表明,將尋求讓本地人參與率達45巴仙,包括本地承包商、社區、土著公司、砂拉越和馬來西亞注冊公司等等。

承建巴類水壩,乃是中國葛洲壩集團公司首個進軍馬來西亞水力建筑工程領域的計劃。

該集團公司創辦超過40年來,以整體承建萬裡長江第一壩——葛洲壩工程而得名。

該集團公司多年來在中國和世界各地承建上百座大型水電站和核電、機場、路橋、堤防等工程2000多項,乃是是世界最大的水利工程建筑公司之一。

balehdam
眾人在巴類水壩工程合約簽署儀式后合影。右五是砂能源有限公司集團首席執行員沙比尼蘇海裡、中國葛洲壩集團馬來西亞公司的代表徐宗國(左五)、集團副總裁馬英英(左四)及Untang Jaya有限公司董事邁克再也(左三)等人。

新聞來源:《國際時報

 

民間團體怒斥:以巨壩交換道路建設是不公平的!

綜合報導:烏舜安咿
圖:網絡

“把峇南內陸需道路建設的要求與巨型水壩牽連關係,這同等敲詐。”

各非政府組織針對砂州副首長佔馬欣的“居民拒絕水壩,政府拒絕建路(No Dam,No Road)”說法皆發表文告與接受訪問,表達峇南內陸人的心聲。包括拯救河流聯盟(Save Rivers)、保護峇南行動委員會(BPAC)和馬來西亞原住民聯盟(JOAS)。

如同其他國家的居民,峇南內陸人絕對有權利獲得由政府理應提供的基礎設施和其他建設,除了道路也包括學校、醫療設施、乾淨水源、24小時電源等。

Continue reading “民間團體怒斥:以巨壩交換道路建設是不公平的!”

伐木活動頻密 布拉甲浮木塞河道

(古晉10日訊)布拉甲區州議員兼砂拉越水上運輸與安全助理部長裡旺拉岸表示,砂拉越河流安全局將於近期內在峇貢舉行一項會議,屆時將提出有關布拉甲雙溪峇律浮木阻塞河道的問題。

除此之外,該局也已致函天然資源與環境部以申請撥款預算,作為清理該河道上的浮木,以策安全。

河安局申請撥款清理

裡旺拉岸在本月10日的卓越技術培訓中心移交峇貢信托基金會予本南學生后,在新聞發布會上,接受媒體訪問時如是表示。

他也要求,水壩公司、砂能源公司、砂河流局、天然資源環境部及相關業者攜手合作,確保砂拉越河流和森林資源的保育受到重視,並回饋當地的河流使用者。

擬報告書要呈首長

據他所了解,砂環境部助理部長拿督連達立正擬定報告以呈給首長有關該河道的情況。他稱,除了雙溪峇律,裡瑙河的情況也相當嚴重,因為之前那裡是伐木基地,由於橋梁損壞的關系,所以業者必須利用河流運木。

“在峇貢周圍地區的居民都是使用河流代步,因此,河道浮木問題將影響居民的生活作息,比如附近弄烏山等地區人民前往臨近的加帛診所求醫。”

影響居民生活作息

較早時,裡旺拉岸透露,2個星期前飛往該區巡視,根據他們的觀察,雖然水流改善可以稍微通行,但對船隻使用者而言非常危險,原因是該區有進行許多伐木活動。

然而,他表示,浮木不是最主要導致日前布拉甲水災的問題,但是,浮木問題會對船隻使用者的安全構成危險。

原文取自:《诗华日报