伐木致河水污染 影響原民生計

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

orangasli01
原住民申訴Sungai Jumheng河水因伐木活動而污濁。

來自霹靂州北部宜力(Gerik)Pos Kemar共15個村莊約5000名原住民,指責當地伐木活動深入森林區域,導致河水污染,影響當地居民生計,並要求伐木活動立即停止!

《星報》曾報導Pos Kemar面對的困境,並指原住民於2017年6月9日公開抗議,要求伐木活動立即停止;然而抗議活動結束後,一度停止的伐木活動在2017年12月重新展開,導致當地居民賴以為生的河流Sungai Jumheng變得污濁不清。

原住民仰賴森林資源為生,包括草藥與食物,並以森林資源建造屋子,手作藤製品和採蜜售賣,以賺取生計。

orangasli02
位於宜力的Pos Kemar原住民社區附近的伐木活動。

根據《星報》(The Star)於7月30日報導,目前霹靂州政府仍等待霹靂林業局有關Pos Kemar原住民社區河水污染的調查報告。

霹靂州務大臣阿末法依沙(Ahmad Faizal Azumu)表示,在林業局在該區進行調查的當兒,所有的伐木活動都會暫時停止。

阿末法依沙在7月18日與原住民發展局面會討論後,認為伐木活動的持續並不造成任何問題。

有關伐木活動是在2008年至2009年間,將天猛莪(Temengor)區內1966公頃土地的採伐許可證發給10家公司,以發展橡膠業小園主發展局(RISDA)的原住民房屋和橡膠園項目。

“目前,已經完成了9個項目,而其中一個項目仍在進行中,”他說,並補充說,上一個項目許可的區域面積約為186公頃。“許可證的原始期限應該是去年2月16日至8月15日,但它在今年2月16日至8月15日第二次更新“。

orangasli03

從PEKA製作的“高空鳥瞰光禿森林”影片中,其中一個展示的是遭伐木活動傷至體無完膚的畫面。

民間團體呼籲停止破壞大馬森林

大馬保護自然遺產組織(PEKA)舉行全民聯署運動——『全民呼籲停止伐木』,希望聯邦政府與各州政府能正視伐木所帶來的危害與影響,並立即停止伐木活動,修復已遭破壞的森林。

該組織秘書長阿都拉曼(Abang Abdul Rahman Hamid)向《達邦樹。無聲的吶喊》表示,這份請願書是集合全馬人民的聲音,以向政府強調伐木活動所帶來的問題,包括環境破壞、人們的健康與居住環境等也無一倖免。

“我們逐漸提高聯署簽名的數量,從開始的5000人,到1萬人,目前欲集合1萬5000人的簽名。只有得到社會大眾的響應,我們才能將此議題帶上大平台供全民討論,為棘手的環境問題帶來改變。”

(欲聯署支持此活動,請點擊:https://www.change.org/p/say-no-to-deforestation-in-malaysia

 

 

關鍵詞:霹靂、宜力、Pos Kemar、河水污染、保護森林、全民運動

原文取自:《星報》The Star

https://www.thestar.com.my/metro/metro-news/2018/07/30/logging-suspended-due-to-murky-riverwater-source-of-pollution-at-pos-kemar-orang-asli-settlement-to/#kuSXCrpeouSRe7rO.99

https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/07/24/logging-near-gerik-perak-halted-again-after-orang-asli-complaints/#ZshFJWIIFFguVDRb.99

https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/07/25/logging-near-gerik-perak-has-harmed-the-livelihoods-of-the-orang-asli/#lqp4APvlTpdX6mjz.99

 

 

報告:注資原住民社群 保護森林更有效

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Mongabay
作者:Cory Rogers

 

  • 一份新的調查報告顯示,越來越多證據表明,原住民是其視為家園的森林之最佳保護者;
  • 這份報告以28個國家中的政府管理“保護區”與原住民控制的土地作對比;
  • 報告發現,原住民習俗地的森林采伐率比其他地方少於一半。

 

新報告顯示敦促,拯救森林和遏制生物多樣性喪失的最佳方法,是承認原住民對其土地的主張。

設立在華盛頓的國際非政府組織「權利與資源行動組織」(Rights and Resources InitiativeRRI)與聯合國原住民權益特派員陶莉柯普斯(Victoria Tauli-Corpuz)合作,以28個國家中的政府管理“保護區”與原住民控制的土地作對比,完成調查報告《Cornered by Protected Areas》(意譯:被逼至絕路的原住民土地)

作者寫道:“這項研究表明,來自發展中國家的原住民族和本土社群一直在保護著他們的森林,投資額達17.1億美元。” 這數據相當於政府、各方組織、援助機構、非政府組織、基金會和私營單位每年所花費的16巴仙至23巴仙。

Continue reading “報告:注資原住民社群 保護森林更有效”

大片森林砍伐后難恢復 砂政府持續不發伐木執照政策

2018年7月18日

(古晉18日訊)砂首長拿督巴丁宜阿邦佐哈裡表示,由於本州有大片森林遭砍伐后難以修復,州政府將持續不發放新伐木執照的政策。

“我們應繼續打擊非法伐木活動,因為他們不隻偷取未獲得批准地區的木材,他們還闖進森林保留區。若不留意,日后州內將不剩任何森林保留或森林保護區。若我們要保護那最原始的森林,我們就一定要保護我們的森林。”

他指出,有些業者為了發展油棕種植更開發至內陸森林。因此,除了土著習俗地之外,州政府也決定將不發放任何新油棕種植執照。

阿邦佐哈裡是於7月18日,進行部門總結發表言論時提到,許多人誤將農業及郊區經濟聯想成同類。

他解釋,有別於傳統農業,現代農業主要依賴科技來運作,而且有關種植是可以直接在大型工業園內進行的,並非一定要在偏遠的鄉區進行。

至於郊區經濟,或許大部分的人都會認為一定與農業有關,但實際上,許多居住在郊區的居民進行種植隻不過為了供應自家所需,並無銷售意圖。

有鑒於此,他表示,郊區經濟不隻受限於農業領域,在適當的發展及投資下,郊區內也可以進行農業、輕型工業或服務,隻要適當的管理大自然環境,並於數碼科技的協助下,郊區經濟也能與世界接軌。

新聞來源:《詩華日報

—————————-

今年上半年44宗非法伐木案被調查

2018年7月17日

(本報古晉17日訊)砂第二城市發展與天然資源部長拿督阿瑪阿旺登雅披露,2018年1月至6月期間,共有44宗非法伐木案件被調查,涉及6696立方米的木桐,稅務價值43萬5287令吉。

他表示,其中有1宗案件已經提控上庭,不過26宗案件沒有嫌疑人和17宗案件依然在調查中。同一時期,共有4人涉嫌非法擁有森林資源而被判監禁10個月。

他指出,至於2017年,共有144宗非法伐木案件,涉及1萬8114立方米的木桐,稅務價值117萬令吉。

他說,砂拉越政府認真打擊非法伐木,並通過最新科技,如遙感、高光譜、緊湊型空中戰術和無人機來監督色活動,以確保森林資源獲得良好保護,杜絕非法伐木活動。

阿旺登雅是於7月17日在砂拉越州立法議會中進行部門總結時,發表談話。

與此同時,他表示,砂拉越政府已經長久進行永續森林的管理系統,並從2015年要求在婆羅洲心臟地區持有長期性森林伐木執照的業者,必須獲得森林管理的認証。

至於在婆羅洲心臟地區之外,政府要求長期持有伐木執照的業者必須在2022年為止獲得森林管理認証。

他指出,共有23個森林管理單位推出森林管理計劃,其中9個獲得批准,另有6個正在審查階段。

“至今,共有3個森林管理單位成功獲得砂拉越的森林管理認証。”

“此外,至今共有6個森林種植管理單位獲得相關認証。”

新聞來源:《詩華日報

 

2017年全球森林損失面積,如同408個新加坡

編譯:烏舜安咿
數據整理:墨子

原文:TheGuardian
作者:Damian CarringtonNiko KommendaPablo Gutiérrez  Cath Levett

全球森林採伐呈上升趨勢,嚴重危及應對氣候變化的努力之際,野生動植物也大量減少!

根據一項全球衛星調查的最新數據顯示,2017年的森林以每秒如同一個以上的足球場面積般消失,而整年的損失面積相當於意大利國土,亦同等於408個新加坡面積!

大規模的森林被破壞中,有大部分皆非法採伐,對應對氣候變化和全球野生動植物大量減少構成嚴重的威脅。根據全球森林觀察(Global Forest Watch)所記錄,2017年森林損失面積為2940萬公頃(即29萬4000平方公里),這是自2001年開始監測以來的第二高記錄。

2017forestlost_theguardian_malaysia1

Continue reading “2017年全球森林損失面積,如同408個新加坡”

沙菲益下令查執照持有人·非法伐木撤准証

safie_sinchew
沙巴首長沙菲益在州議會會議上強調,一旦發現涉及濫權和違反森林法令,州政府必定收回伐木准証。

沙巴首長沙菲益阿達指出,州政府將深入調查過去所發出的伐木准証有否遵守條規,以及執照持有者是否符合資格,一旦發現涉及濫權和違反森林法令,州政府必定收回准証。

Continue reading “沙菲益下令查執照持有人·非法伐木撤准証”