砂拉越不再有棕櫚油特許經營權嗎?

編譯:烏舜安咿
原文:Sarawak Report

“首席部長阿邦.佐哈里表示砂拉越政府將不再批准開放新的油棕種植園准證,作為說服歐盟(EU)砂州政府是認真保護環境的。” [ 婆羅洲郵報 ] 

廣泛基礎的聲明容易發表,且相同的承諾(或許是誠摯的)是在最後一次州選舉前由已故的首長阿德南所提出的,但只能忽略不計。

因此,砂拉越人需要更多有關阿邦佐哈里日前所說的“不再讓步”和“零腐敗”說法的詳細信息,特別是因為他剛剛將另一份十年的公路合同交給了CMSB(Cahya Mata Sarawak Bhd),即10年的道路維護和管理。此合同屬於砂州元首泰益瑪末(Taib Mahmud)的家族。 繼續閱讀 “砂拉越不再有棕櫚油特許經營權嗎?"

棕櫚油巨頭投資新衛星系統齊抗毀林

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Free Malaysia Today

T_Dec19_101
當發生毀林事件時,衛星圖像可將可靠的信息快速地傳遞,以便有關當局也採取後續行動。

主要銷售和使用棕櫚油的十家企業,投資540萬令吉聯手開發一套新的衛星系統,以更緊密地監控馬來西亞和印尼的森林,並加快行動以阻止毀林。

這項目由美國環保智庫——世界資源研究所(WRI)所領導,利用歐洲太空總署(ESA)的衛星數據來監視森林。

“一方面是新技術,另一方面則是讓我們將這些重要角色齊聚一堂,共同思考如何最好地利用信息(阻止毀林),這是目前迫切需要發生的事情,”世界資源研究所駐在印尼的東南亞品牌經理Anne Rosenbarger表示。 繼續閱讀 “棕櫚油巨頭投資新衛星系統齊抗毀林"

砂拉越2020年達100萬公頃保護林

整理:烏舜安咿

《馬新社》報導,砂拉越州副首長阿旺登雅(Awang Tengah Ali Hasan)表示,砂拉越以100萬公頃保護林為目標,目前已有82萬公頃土地列入憲報頒佈。

“涵蓋範圍包括國家公園、自然保護區和野生動植物保護區,以保護動植物及其棲息地、娛樂、教育,以及生態旅遊活動。”

也是第二城市發展與資源部、國際貿易與工業、工業化樞紐與企業發展部長的阿旺登雅指出,砂政府也將124萬公頃保護區列入憲報頒佈,以作為保護蓄水區。 繼續閱讀 “砂拉越2020年達100萬公頃保護林"

森林采伐導致更多致命傳染病

編譯:烏舜安咿
作者:KATARINA ZIMMER

原文:National Geographic(國家地理)

隨著全世界越來越多的森林被砍伐,科學家們擔心,下一次致命的傳染病可能發生在生活中。

 1997年,印尼的熱帶雨林上空瀰漫著濃煙,森林燃燒面積為近一個沙巴州的面積。原為農務而清理土地,但乾旱加劇了火勢,樹木被霧霾窒息而死,無法開花結果,只留下常駐的狐蝠,帶著致命的疾病,飛到其他地方尋找食物。

狐蝠定居在馬來西亞果園的樹上不久後,周圍的豬就開始生病了,大概是在吃掉蝙蝠蠶食掉落的果實而致(2002年的研究報告:《人為採伐、厄爾尼諾和馬來西亞的立白病毒》),當地的豬農亦深受其害閱讀:《馬來西亞豬農因立白病毒引起致命性腦炎》)。

繼續閱讀 “森林采伐導致更多致命傳染病"

砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源

編譯:烏舜安咿
原文:Daniel Kammen

2018年10月,聯合國政府間氣候變化專門委員會(Intergovernmental Panel on Climate Change,IPCC)發布了一份報告,概述了世界可以採取的策略:將全球變暖保持在1.5攝氏以下並維持健康的經濟和生態系統。但是,除非我們有足夠的智慧去實施該藍圖,否則它可能會對世界的各大河流造成不可彌補的破壞。

這對於富裕國家而言,是多餘的,但對於欲建立繁榮的砂拉越而言,是為關鍵。

該委員會的報告敦促加速減碳和再生能源轉換過程。然而此行動的呼籲,可能會觸發擴大水壩的投資,而水壩目前是世界上非碳能源的主要來源(截至2017年為70巴仙)。如果這種發展遵循早期水壩建設的模式,可能會加速令人震驚的河流及其資源的損失,包括養活億萬人的魚類。

諸如峇南水壩(Baram Dam)的計劃揭露了令人震撼謊言——即破壞當地森林生態系統以進行水壩建設,但水利能源遠遠超出了區域的需求。實際上,對於砂拉越人來說,消耗的是對未來的犧牲。峇南河是一個生產力很強的淡水系統,而政府所承諾的能源可以很容易且更便宜地來自其他項目。 繼續閱讀 “砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源"