雨林換棕油,值得嗎?

postImage1394171369-790x527
圖:取自Clean Malaysia

作者:高佩瑤

轉載自:《中國報》

2019年5月22日

上週,世界氣象組織發現,地球大地中二氧化碳的濃度突破415ppm,是人類有史以來最高,已超出《氣候變遷框架公約》訂定的標準;而就在不久前的三月間,聯合國環境規劃署UNEP沉重的宣布,地球溫度上升已“不可逆轉”!也就是說,全球暖化已成定局,請大家做好萬全的準備打這場硬戰!這不禁讓人為我國油棕業再捏一把冷汗!畢竟,油棕業、雨林破壞及氣候變遷是道難解的三角習題啊!

全球氣候變遷問題早於1990年、1995年、2001年及2007年政府間氣候變遷專門委員會IPCC的四次報告中提出,2007年的第四次關鍵報告則證據確鑿的指出:氣候變遷非自然現象,而是人為造成。特別是在過去的100年間,全球溫度已上升了0.74%,而馬來西亞的氣溫自1951年以來,每10年就升溫0.85℃。

造成全球暖化的溫室氣體中,二氧化碳佔了65%,其次才是甲烷、氧化亞氮及氟氯碳化物等氣體。這些碳,大部份源自於持續追求成長的經濟模式,以及追逐物質消費與享樂主義的現代生活型態,在不斷消費不斷生產的大巨輪滾動下,化石能源及自然資源的消耗無止無盡,排放出來的碳也無休無止。

本來,上帝造物即賦予大自然吸收二氧化碳及自我修復的能力,將碳深埋封存在地底、海洋、土壤、大氣及植物裡,其中,原始森林即封存了9900億噸的二氧化碳。原始森林一旦消失,地底下的碳庫盒被開啟,後果真不堪設想。

雨林已是面目全非

婆羅洲雨林是國際公認生物多樣性最豐富的原始森林生態系,經億萬年堆積形成的泥炭地便儲存了25%的陸地碳,科學家甚至斷言,完好的雨林將能吸收未來30年大部分化石燃料產生的碳排放。然而,隨著木材業與油棕業等的急遽擴張,今天的雨林早已面目全非。

根據美國世界資源研究所觀察,全球每分鐘就有相等於30個足球場大小(1200萬公頃)的熱帶雨林消失。而在婆羅洲,大部份清空的雨林地都轉種油棕樹,不僅帶來焚林霾害、原住民居地破壞、生物多樣性消失等環境正義問題,由此釋放的碳,更加劇全球暖化的速度,印尼就是最明顯的例子。

從IPCC的報告就可以看到,印尼在過去十餘年一直高居溫室氣體排放國第三位,就因為嚴重的雨林破壞;在森林除伐、能源、農業及廢棄物處理等主要碳來源中,森林砍伐釋放出的碳就佔了一半以上。馬來西亞雖僅佔婆羅洲雨林的三分之一,然而相同的油棕業發展模式,也衍生相同的環境後果。今天雨林破壞的問題,不僅禍延雨林生物及原住民的家園,也攸關國家、區域與整個地球的生命安全。

處此危在旦夕之秋,歐盟作為環境保護的領頭羊,在無法直接干預各國經濟發展政策的前提下,以消費者身份抵制原產品入口抗議自然可以理解。所以,別再嚷嚷別人不懂棕油營養價值、怒罵強國欺負弱國、抱怨別人誤解油棕政策……了,人家在乎的其實非常簡單:我們真的有在努力保護雨林、尊重原住民的生存權嗎?

 

原文:中國報

http://www.chinapress.com.my/20190522/%E9%AB%98%E4%BD%A9%E7%91%B6%E3%80%8A%E9%9B%A8%E6%9E%97%E6%8D%A2%E6%A3%95%E6%B2%B9%EF%BC%8C%E5%80%BC%E5%BE%97%E5%90%97%EF%BC%9F%E3%80%8B/

原住民守護土地無需獲政府許可

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Nurul Azwa Aris | FMT

TMay19_201.jpg
非政府組織表示,原住民擁有權利設立路障保護他們的土地與家園,且不需要得到州政府的批准。

馬來西亞保護自然遺產組織(PEKA)猛烈抨擊霹靂州政府拆除位於Kampung Tasik Cunex的原住民所設路障。

該非政府組織的主席Shariffa Sabrina表示,“我們知道森林和村莊傳統上屬於他們:這是他們的生計。首先,我們談論的是大規模採伐,如果我們不斷發生這種情況,就會導致自然災害的發生。”

她說,為了防止自災害的發生,以及保護他們的生活環境,原住民展開封鎖行動,然而“這是錯的嗎?”

5月16日,霹靂州務大臣Ahmad Faizal Azumu下令執法人員前往Kampung Tasik Cunex原住民村,拆除他所說的未經許可建造的封鎖線。根據Ahmad Faizal Azumu說,這是經過所有投訴和法律角度的深思後,所採取的行動。

然而,Shariffa Sabrina促霹靂州務大臣別僅僅考慮發展國家而忽略環境因素。

“我們也希望發展,但不是通過這種賺錢的‘捷徑’。”

她說,Ahmad Faizal Azumu不應該使用州務大臣的權力,因有利可圖而允許伐木商入侵土地,但應該考慮世代生活在那裡的原住民生計。

馬來西亞保護自然遺產組織主席Shariffa Sabrina建議Ahmad Faizal Azumu把眼光放遠,而不是“目標短見”,並補充說他應該考慮其他方式來促進國家經濟。

TMay19_202
位於霹靂州Kampung Tasik Cunex的原住民,在遭到州政府拆除Blockade後,第四次再建立封鎖線,為的是家園土地森林不被入侵。

原文:FMT

https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/05/18/orang-asli-dont-need-states-permission-to-protect-their-land-says-ngo/

森林保護區內開放採石工程恐污染水源

編譯:烏舜安咿
圖:FMT

作者:Nurul Azwa Aris

TMay19_101
雙溪毛糯的村民向媒體展示水管中流出的污水。

位於雙溪毛糯(Sungai Buloh)的拉貢山(Bukit Lagong)位於城市邊緣的熱帶雨林;日前居住該區的原住民因森林保護區開放非法採石而擔憂其山區供水來源受到污染。

雙溪毛糯原住民村管理委員會主席Hanim Apeng接受《自由今日大馬》(FMT)訪問時表示,過去他們的河水供應沒問題,直至最近一個新的採石運營商入侵森林保護區,水源變得污濁不清。 Continue reading “森林保護區內開放採石工程恐污染水源"

馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Hans Nicholas Jong | Mongabay.com

  • 馬來西亞政府呼籲東盟(ASEAN)成員國支持該國的棕櫚油產業,因為歐盟政策不再承認該商品為生物燃料。
  • 馬來西亞和東盟成員國印尼,供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,而另一個東盟國家新加坡則是世界上一些大型棕櫚油企業和資助該行業的銀行所在地。
  • 馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)表示,有一項全球運動將棕櫚油的生產描述為極具破壞性的,她稱之為“極具挑釁性和貶低性”。
  • 環保活動人士表示,雖然馬來西亞和印尼政府都制定了遏制棕櫚林雨林清理的政策,但仍然存在確保整個行業可持續發展的挑戰。

 

馬來西亞政府呼籲鄰國幫助捍衛棕櫚油行業,反對歐盟的歧視性運動,即阻止將棕櫚油視為生物燃料成分。

馬來西亞原產業部長郭素沁(Teresa Kok)於上週表示,東盟(ASEAN)成員國應相互支持,以抵禦對該地區重要的棕櫚油產業的外部威脅。馬來西亞是世界第二大棕櫚油生產國,僅次於印尼;這兩個國家共同供應世界上80巴仙以上的棕櫚油,這是一種用於牙膏和咖啡奶精、餅乾和生物柴油等商品的原料。 Continue reading “馬來西亞呼籲東南亞支持棕櫚油,反對歐盟歧視性運動"

回顧2018年全球熱帶雨林報導

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Rhett A. Butler

  • 這是Mongabay.com每年的雨林年度回顧期。
  • 總的來說,2018年對於這個星球的熱帶雨林而言,並非好年頭。
  • 雨林保護遭受了許多挫折,特別是在巴西、剛果盆地和馬達加斯加。
  • 哥倫比亞是2018年為數不多的熱帶雨林之一。

2018年是全球熱帶雨林艱難的一年。以下是一年中一些最大的熱帶雨林事件,但我們無法涵蓋所有內容,所以如果缺少重要的部分,可以通過底部的評論功能添加它們。

2019年的展望可在已發布中文章中閱讀:2019年的雨林展望 [1/2/19]。 Continue reading “回顧2018年全球熱帶雨林報導"