大馬政府宣布:實踐馬來西亞永續油棕(MSPO)認証者獲獎勵

編譯:劉素希

 

種植與原產業(MPIC)部長拿督斯裡馬袖強於9月27日,在布城與各個油棕公司展開對話會,目的地是為了得到有關馬來西亞永續油棕認證(下簡稱MSPO)的回饋及意見。

本次會議共有120多個中小型業者出席,業內人士聽取了MSPO認証計劃的主要特點,包括認證的標准、要求和程序。

Continue reading “大馬政府宣布:實踐馬來西亞永續油棕(MSPO)認証者獲獎勵”

國際環保組織抨擊東京奧運會毀綠色承諾

編譯:劉素希

001

數十個環保組織激勵批評東京2020奧運會的組織者,其原因為過度開發熱帶雨林且加劇侵犯人權的事件。

在一封給目前在祕魯首都開會的國際奧委會(IOC)的公開信中,47個非政府組織包括綠色和平(Greenpeace)表示,越來越多証據顯示,東京奧運會採用的木材是取自於違反人權、違反勞工權利及非法砍伐樹木的公司。

他們補充說,主辦單位不透明化的處理奧運會建設項目的木材來源。

Continue reading “國際環保組織抨擊東京奧運會毀綠色承諾”

東京奧委會木材採購不可續 非政府組織促停用昇陽木材

olympic2020.jpg

編譯:烏舜安咿

2017年7月24日東京正舉辦“東京2020標誌旅遊節”(Tokyo 2020 Flag Tour Festival),為3年後的奧運會拉開倒數序幕,惟再盛大的倒數慶典也掩飾不了國際奧委會(IOC)違背可續發展的規格要求的承諾。

雨林行動網絡(RAN)、市場變化(Market For Change)、布魯諾曼瑟基金會(BMF)、砂拉越達雅伊班協會(Sarawak Dayak Iban Association)、拯救熱帶雨林(Rainforest Rescue)和日本熱帶雨林行動網絡(JTFAN)聯合發表文告,表示國際奧委會在過去半年,批准來歷不明的大批數量雨林木材,或木材來自備受質疑的原產地,用於東京新奧林比克體育場的建築工程中。

Continue reading “東京奧委會木材採購不可續 非政府組織促停用昇陽木材”

烏魯慕達自然林伐木猖獗 威脅野生動物與水源供應(下)

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Kate Mayberry

 

上篇部分內容:

『位於馬來西亞半島北部吉打州,與泰國邊境為鄰的烏魯慕達受保護自然生態區(Ulu Muda Eco Park),面積相等於兩個新加坡,是北部三個州屬約400萬人口的水源供應處。如今,卻見伐木活動重新在烏魯慕達區內活躍。

2016年5月,馬來西亞《星報(The Star)》揭露在烏魯慕達自然生態區的南部出現新的伐木道路,那裡集有一堆高品質的樹木如柳安木(Meranti)、印茄木(Merbau)和橡木(Cengal)在伐木營地區,等待被運往木材工廠。在另一個伐木區,發現一個牌子寫著吉打州政府為伐木執照擁有者。』 

———————————————————————————-

“保留以被採伐?”

位於吉打州的烏魯慕達自然生態林是由龍腦香科植物(dipterocarp)所組成,包括原始森林和以前的伐木區(次森林),並在國家林業法之下分成7個“永久保護林”(Permanent Reserve Forest)。

“永久保護林”不代表該森林保存不變。根據世界自然基金會馬來西亞分會在2009年評估烏魯慕達集水區報告所示,該區的“永久保護林”是重要的集水區,也是被指定為生產木材的地點,其餘則為研究、教育與休閒的作用。

曾為農業部官員的彭發球表示,“這區域雖然為森林保留區,但受保護的程度並不強。”

“保留來做什麼?保留以被採伐?”

Continue reading “烏魯慕達自然林伐木猖獗 威脅野生動物與水源供應(下)”

烏魯慕達自然林伐木猖獗 威脅野生動物與水源供應(上)

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Kate Mayberry

 

ulumuda01
從烏魯慕達自然生態公園運出的木桐。攝影:Kate Mayberry

在馬來西亞半島西北部的一片塵土飛揚的路段,三輛載滿木桐的羅里停放在路邊,羅里司機們在開放式的小屋旁歇息,邊等待官員清理貨櫃。過了不久,另一輛負載的羅里也停放在路旁,羅里上飄揚著紅色的旗幟,警告其他道路使用者其載有潛在危險貨物。

位於馬來西亞半島北部吉打州,與泰國邊境為鄰的烏魯慕達受保護自然生態區(Ulu Muda Eco Park),面積相等於兩個新加坡,是北部三個州屬約400萬人口的水源供應處。如今,卻見伐木活動重新在烏魯慕達區內活躍。

馬來西亞自然協會(Malaysian Nature Society,MNS)吉打州秘書彭發球(Phang Fatt Khow)表示,“採伐森林的過程具非常破壞性。他們出動大批推土機和大型羅里運載木桐,這比樹木本身移除的情況更糟。那個區域不應該被採伐。”

Continue reading “烏魯慕達自然林伐木猖獗 威脅野生動物與水源供應(上)”