砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源

編譯:烏舜安咿
原文:Daniel Kammen

2018年10月,聯合國政府間氣候變化專門委員會(Intergovernmental Panel on Climate Change,IPCC)發布了一份報告,概述了世界可以採取的策略:將全球變暖保持在1.5攝氏以下並維持健康的經濟和生態系統。但是,除非我們有足夠的智慧去實施該藍圖,否則它可能會對世界的各大河流造成不可彌補的破壞。

這對於富裕國家而言,是多餘的,但對於欲建立繁榮的砂拉越而言,是為關鍵。

該委員會的報告敦促加速減碳和再生能源轉換過程。然而此行動的呼籲,可能會觸發擴大水壩的投資,而水壩目前是世界上非碳能源的主要來源(截至2017年為70巴仙)。如果這種發展遵循早期水壩建設的模式,可能會加速令人震驚的河流及其資源的損失,包括養活億萬人的魚類。

諸如峇南水壩(Baram Dam)的計劃揭露了令人震撼謊言——即破壞當地森林生態系統以進行水壩建設,但水利能源遠遠超出了區域的需求。實際上,對於砂拉越人來說,消耗的是對未來的犧牲。峇南河是一個生產力很強的淡水系統,而政府所承諾的能源可以很容易且更便宜地來自其他項目。 繼續閱讀 “砂拉越可棄巨壩,投資其他可再生能源"

回顧2018年全球熱帶雨林報導

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Rhett A. Butler

  • 這是Mongabay.com每年的雨林年度回顧期。
  • 總的來說,2018年對於這個星球的熱帶雨林而言,並非好年頭。
  • 雨林保護遭受了許多挫折,特別是在巴西、剛果盆地和馬達加斯加。
  • 哥倫比亞是2018年為數不多的熱帶雨林之一。

2018年是全球熱帶雨林艱難的一年。以下是一年中一些最大的熱帶雨林事件,但我們無法涵蓋所有內容,所以如果缺少重要的部分,可以通過底部的評論功能添加它們。

2019年的展望可在已發布中文章中閱讀:2019年的雨林展望 [1/2/19]。 繼續閱讀 “回顧2018年全球熱帶雨林報導"

蜆殼石油呼籲造林減緩氣候變化 婆羅洲是植樹的中心舞臺

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

Toct18_201
如聯合國所概述,如果世界要將升溫限制在1.5攝氏度,那重新造林將被視為必不可少的。 照片:Otto Bathurst / Jon Arnold Images Ltd / Alamy

儘管某些政客試圖假裝這個問題不存在,但震撼人類的全球暖化威脅又回到國際上最關注的問題。

科學家(以及任何小學基礎科學課及格的人),都明白燃燒化石燃料會產生溫室氣體,從而增加全球氣溫。這是為什麼自歐洲工業革命開始以來,隨著世界各個地區的人口紛紛湧入車內,並開啟空調或集中供暖,促使氣溫正加速上升。

全世界人們需要共同研究如何控制影響,或我們共同承受,讓人震驚的結果。 繼續閱讀 “蜆殼石油呼籲造林減緩氣候變化 婆羅洲是植樹的中心舞臺"

2017年全球熱帶森林流失1580萬公頃 平均每分鐘40座足球場面積被消失   

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Mongabay
作者:HANS NICHOLAS JONG

  • 根據最新調查數據,全球熱帶雨林在2017年損失1580萬公頃森林(15萬8000平方公里),其面積如同孟加拉國相當;
  • 這項研究調查自2001年開始,而2017年的數據居高第二,其損失程度僅少於2016年最高紀錄的創紀錄的29萬7000平方公里;
  • 巴西是損失最多樹木的熱帶雨林國家,佔減少面積中的30巴仙,與過去14年減少採伐森林的努力反倒而行;
  • 剛果民主共和國與哥倫比亞的森林覆蓋損失率飆高;然而印尼的損失率則在2016年與2017年間下降近一半;
  • 專家認為,森林覆蓋率的趨勢上升,最主要的原因是延續性的清除土地供農用;這項新的研究報告於本星期在挪威偶斯陸召開的《熱帶森林論壇》中掀起熱論。

繼續閱讀 “2017年全球熱帶森林流失1580萬公頃 平均每分鐘40座足球場面積被消失   “

保护女性土地权益 拯救世界的森林

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Flavie Halais

womenrights001
如果不是我們,那還有誰呢?Joel Redman攝於印尼西加里曼丹的Sungai Utik。

根據權利與資源行動組織(Right and Resources Initiative,RRI)公佈的新報告《權利與潛力(Power and Potential)》揭露,法律法規效力低以及中等收入的的國家,一貫地未能保障或忽略住在農村或原住民女性的土地權益,導致他們無法達到針對氣候變化的《巴黎氣候協議(Paris Agreement)》或聯合國通過的永續發展目標(SDGs)。

該報告指出,女性在森林中的智慧,以及參與資源使用的決策,對保護與減緩氣候變化影響為至關重要,且對社區和國家層面的經濟發展帶來貢獻。儘管有些社區讓女性參與或擁有土地權益,但土地使用權的法律低效力讓女性面對社會、經濟與環境衝擊時更顯脆弱。

繼續閱讀 “保护女性土地权益 拯救世界的森林"