編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Nazvi Careem
儘管最近修改了奧運會的官方木材採購政策，但數個國際非政府組織聯合發表，指責東京奧組委未能阻止從受威脅的熱帶雨林中進口木材。
這份聲明於1月31日發佈，指2020年奧運會主辦方（東京奧組委）違反承諾，即未能阻止高風險木材用於建設奧運會設施，並繼續使供應商更輕易地採購非法木材。 Continue reading “2020東京奧運選購非法木材將近1萬棵"
編譯：烏舜安咿
原文：路透社
作者：Michael Taylor
2019年，新一年的研究報告指出，環境保護分子與棕櫚油企業在應對森林采伐和林火時，須減少依賴衛星圖像，並開始傾聽森林的聲音。
研究員在科學期刊發表一篇論文中，指使用“生物聲學”記錄、監測和記錄背景聲音，如動物、昆蟲和人類活動—者提供了更有效保護所需的數據。
“您可以查看原始森林，繪製聲景圖以查看正常的情況，然後在伐木特許經營區、種植園或狩獵區進行相同的操作，”這份研究的聯合作者Rhett Butler如是表示。 Continue reading “專家：傾聽森林的聲音，可終止森林採伐"
編譯：烏舜安咿
原文：The Star
馬來西亞棕櫚油協會（MPOA）強烈譴責英國連鎖超市冰島與綠色和平組織合著的“Rang-tan”視頻片段，講述了一個被迫從森林中為棕櫚油生產讓路的人猿的故事。
這部長達90秒視頻片段由奧斯卡獎得主Emma Thmpson旁白。它被展示於英國連鎖超市冰島的電視聖誕廣告。最終，英國主要電視廣告審核機構ClearCast，以該廣告違反了政治廣告的規則，因此禁止冰島超市將之展示播放。
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
儘管某些政客試圖假裝這個問題不存在，但震撼人類的全球暖化威脅又回到國際上最關注的問題。
科學家（以及任何小學基礎科學課及格的人），都明白燃燒化石燃料會產生溫室氣體，從而增加全球氣溫。這是為什麼自歐洲工業革命開始以來，隨著世界各個地區的人口紛紛湧入車內，並開啟空調或集中供暖，促使氣溫正加速上升。
全世界人們需要共同研究如何控制影響，或我們共同承受，讓人震驚的結果。 Continue reading “蜆殼石油呼籲造林減緩氣候變化 婆羅洲是植樹的中心舞臺"
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Morgan Erickson-Davis
原文：Mongabay.com
砂拉越首席部長阿邦佐哈里（Abang Johari Tun Openg）於今年2月26日，在首府宣布，馬來西亞砂拉越承諾保留80巴仙土地面積作為首要和次要森林。但一些保護界人士質疑這些承諾是否會被信守。 Continue reading “砂拉越承諾保留80巴仙森林，遭質疑"
