編譯：烏舜安咿
原文：FreeMalaysiaToday
靈長類動物專家珍古道爾博士（Jane Goodall）敦促，停止破壞古老的森林，森林大火正殺死黑猩猩。
珍古道爾博士被認為是世界上最著名的靈長類動物專家。她表示，要確保任何人都可持續棕櫚油生產是極其困難的，因為將工業與環境破壞聯繫起來的爭論仍在繼續。
但是，她有一個解決此問題的答案——“看在老天的份上，我們不要再破壞任何古老的森林了。” 繼續閱讀 “珍古道爾敦促：勿破壞古老森林"
沙巴州首長：高速路建設不能以破壞森林為代價
原文：Mongabay.com
整理： 烏舜安咿
- 馬來西亞婆羅洲沙巴州首席部長認為，泛亞公路AH150應在現有的道路上擴建，以儘量避免環境被破壞。
- 當地非政府組織和科學研究機構組成的聯盟對此宣言表示讚賞。他們認為這份宣言昭示著政府和民間團體合作的新紀元，能為沙巴的百姓和森林提供庇護。
- 這條新的高速公路覆蓋沙巴和砂拉越境內 5300公里的地段，各團體呼籲認真考量此公路對其沿途社區和野生動物帶來的影響。
泛亞公路AH150投資額高達幾十億美元，馬來西亞沙巴州首長Safie Apdal已要求專案施工方盡可能避免破壞當地的森林和其他脆弱的生態環境。
“我希望施工方能夠認真對待。”據星報（The Star）報導， Shafie Apdal于3月21日出席在沙巴省會亞庇召開的婆羅洲之心（Heart of Borneo）國際會議，並在會上說道，“我要求他們不可夷平山坡、砍伐樹木，只需擴建現有道路即可。” 繼續閱讀 “沙巴州首長：高速路建設不能以破壞森林為代價"
綠色和平組織指雲頂集團涉燒芭，解決林火非僅印尼責任
文：烏舜安咿
圖：綠色和平組織
印尼森林大火肆虐，棕櫚油和紙漿公司的土地燒毀的面積最大
印尼綠色和平組織發表最新地圖分析顯示，在2015年至2018年間，十家棕櫚油公司的土地燒毀面積最大，然而印尼政府沒有撤銷任何一家的棕櫚油特許經營權，也沒有給予嚴重的制裁。
當中馬來西亞的雲頂集團（Genting Group）的子公司PT Globalindo Agung Lestari，被列為十家印尼土地燒毀面積最大的公司之一。
然而，雲頂種植公司（Genting Plantations Bhd）回應《當今大馬》詢問時指出，不能評述綠色和平的資料是否精確。
在同一時期，儘管大片土地屢遭大火，但紙漿業也逃脫了印尼政府的嚴厲制裁。 繼續閱讀 “綠色和平組織指雲頂集團涉燒芭，解決林火非僅印尼責任"
印尼封鎖29家種植園公司，包括馬來西亞和新加坡企業
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Wahyudi Soeriaatmadia和Trinna Leong
印尼政府於9月13日公佈，指該國政府已經封鎖了29家種植園公司，其中包括馬來西亞企業集團下的四家子公司和一家新加坡公司。
自8月份開始，印尼政府針對涉嫌犯錯的公司進行法律程序。
這些企業包括隸屬於馬來西亞企業集團的四家公司，這四家公司皆在西加里曼丹省和廖內省開展業務。 繼續閱讀 “印尼封鎖29家種植園公司，包括馬來西亞和新加坡企業"
人類破壞無止，40年內全球野生動物銳減一半！
編譯：烏舜安咿
圖：原文網站
作者：Jane Dalton
英國《獨立報》於8月13日報導指，根據世界自然基金會的報告，在抗擊氣候崩潰中，人類正殺死地球上最大的自然盟友（森林）；在短短的40多年間，全世界森林中的野生動物銳減一半以上（53巴仙）。
該慈善機構呼籲世界各國領導人宣布全球緊急狀態，並製定“新的自然和人民協議”以制止氣候崩潰，恢復自然和修復糧食系統。 繼續閱讀 “人類破壞無止，40年內全球野生動物銳減一半！"
達邦樹 • 無聲的吶喊 