跟進:話望生14名峇迪族病逝案

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

每日新聞|Berita Harian報導:https://youtu.be/RgOIq5LM90A

2019年5月29日:一名30歲的原住民男子,在話望生(Gua Musang)礦場(Lombong Bijih Aring 11)附近的小屋去世。

201967日:警方接獲投報,指21歲的峇迪族(Batek)女生在話望生的瓜拉格村(Kuala Koh)突然死亡。

 

201968日:

話望生警區主任Taufik Maidin證實,導致話望生原住民村13名峇迪族死亡的原因,是肺部感染或肺炎。

目前有83名原住民分別在37個門診接受治療、32人入住話望生醫院、10人在瓜拉吉賴(Kuala Krai)、一名孩童在哥打峇魯中央醫院(HRPZ II),以及3人在話望生原住民診所(RIKA)接受治療。

 

201969日:

首相署部长瓦塔慕迪(P Waytha Moorthy)表示,自5月2日至6月7日期間,共接到14名峇迪族原住民的死亡投報,包括兩人證實因肺炎病逝。

水務、土地及天然資源部副部長東姑祖布里(Tengku Zulpuri)展開調查發現,靠近瓜拉格村的山水和小溪遭到污染,相信是開採礦石所致,造成至今有14名峇迪族原住民死亡。

T_June19_201
山區集水區是瓜拉格原住民村人賴以為生的水源地,如今因礦業開採工程而遭到污染。攝影:Ramli Ibrahim

原住民發展局(JAKOA)將與衛生部合作,以找出14名峇迪族原住民死亡的原因,包括提供物流協助,如政府單位的車輛以對此案進行調查。

副首相旺阿茲莎說,14名原住民的死亡與該社區的供水來源污染有關,因此會徹底調查此案。

因發生14件死亡事件,當地原住民擔心此“神秘疾病”,因此超過100名村民在不得已下,搬遷至森林區。

2019610日:

吉蘭丹州政府否認村民病逝的原因跟開採礦物致水污染有關,因肺炎關係到空氣而非水。

衛生部長祖基菲里阿末(Dzulkefly Ahmad)奉勸民眾不要進入瓜拉格村一帶,因肺部感染的疾病容易傳染。

其中12名死者的喪禮依據當地傳統習俗進行,惟衛生部將對12人進行解剖調查。

吉蘭丹環境局(JAS)已從話望生瓜拉格村的三個地點採集水樣本,以分析污染程度。

T_June19_202
因村里發生集體病逝讓村人感到擔憂,並搬遷至臨時村莊。攝影:Syamsi Suhaimi。

大馬保護自然遺產組織(PEKA)敦促有關機構為受影響村民安排至安全定居點。

武吉阿曼内部安全及公共秩序局总监阿斯里尔(Acryl Sani Abdullah Sani)說,警方將開展尋覓病逝原住民的行動,以將遺體送往醫院解剖。

T_June19_203
位於話望生的瓜拉格村。

整理:10 Jun 2019 @ 6:40 PM

原文:https://www.hmetro.com.my/mutakhir/2019/06/463873/kronologi-kematian-14-orang-asli-suku-batek-metrotv?fbclid=IwAR3OFYvnoYPF1rF2yoHMu9uLlvty0jMFH8QEQM0ZfDfs6MezJ_Q78qdw0C4

原住民守護土地無需獲政府許可

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Nurul Azwa Aris | FMT

TMay19_201.jpg
非政府組織表示,原住民擁有權利設立路障保護他們的土地與家園,且不需要得到州政府的批准。

馬來西亞保護自然遺產組織(PEKA)猛烈抨擊霹靂州政府拆除位於Kampung Tasik Cunex的原住民所設路障。

該非政府組織的主席Shariffa Sabrina表示,“我們知道森林和村莊傳統上屬於他們:這是他們的生計。首先,我們談論的是大規模採伐,如果我們不斷發生這種情況,就會導致自然災害的發生。”

她說,為了防止自災害的發生,以及保護他們的生活環境,原住民展開封鎖行動,然而“這是錯的嗎?”

5月16日,霹靂州務大臣Ahmad Faizal Azumu下令執法人員前往Kampung Tasik Cunex原住民村,拆除他所說的未經許可建造的封鎖線。根據Ahmad Faizal Azumu說,這是經過所有投訴和法律角度的深思後,所採取的行動。

然而,Shariffa Sabrina促霹靂州務大臣別僅僅考慮發展國家而忽略環境因素。

“我們也希望發展,但不是通過這種賺錢的‘捷徑’。”

她說,Ahmad Faizal Azumu不應該使用州務大臣的權力,因有利可圖而允許伐木商入侵土地,但應該考慮世代生活在那裡的原住民生計。

馬來西亞保護自然遺產組織主席Shariffa Sabrina建議Ahmad Faizal Azumu把眼光放遠,而不是“目標短見”,並補充說他應該考慮其他方式來促進國家經濟。

TMay19_202
位於霹靂州Kampung Tasik Cunex的原住民,在遭到州政府拆除Blockade後,第四次再建立封鎖線,為的是家園土地森林不被入侵。

原文:FMT

https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2019/05/18/orang-asli-dont-need-states-permission-to-protect-their-land-says-ngo/

回顧2018年全球熱帶雨林報導

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

原文:Rhett A. Butler

  • 這是Mongabay.com每年的雨林年度回顧期。
  • 總的來說,2018年對於這個星球的熱帶雨林而言,並非好年頭。
  • 雨林保護遭受了許多挫折,特別是在巴西、剛果盆地和馬達加斯加。
  • 哥倫比亞是2018年為數不多的熱帶雨林之一。

2018年是全球熱帶雨林艱難的一年。以下是一年中一些最大的熱帶雨林事件,但我們無法涵蓋所有內容,所以如果缺少重要的部分,可以通過底部的評論功能添加它們。

2019年的展望可在已發布中文章中閱讀:2019年的雨林展望 [1/2/19]。 Continue reading “回顧2018年全球熱帶雨林報導"

敦馬:通過援助計畫‧確保原住民受正規教育

(布城22日訊)首相敦馬哈迪表示,政府將確保達成所有原住民都受正規教育的目標,因此將會透過原住民發展局的鼓勵受教育援助計畫,協助原住民學生。

他表示,原住民如今已經意識到教育的重要性,目前有1090名原住民學生正在公立大學就讀,也有原住民學生成功出國深造,修讀學士及碩士學位課程,甚至博士課程。 Continue reading “敦馬:通過援助計畫‧確保原住民受正規教育"

有一條河被謀殺了——烏魯柯拉威事件筆記

作者:墨人
圖:墨人

2018年10月29日早上,砂拉越沐膠縣(Mukah)警察總部入口處,聚集了一群伊班族村民。左邊,是一群婦女在敲擊傳統樂器;右邊,另一群人進行著某種祭祀。

起先是一位男士抱著一隻白雞祈求查辦過程順利,其後是幾個人輪流對著警察局圍牆喊話擲米。其中一位大漢所說的伊班語,翻譯出來大略是:“願你們進到森林裡被大樹壓死;願你們在河裡被鱷魚吃掉、被蛇咬死;願你們在睡夢中死去。”

他咒駡的,是6個村莊的村長。 Continue reading “有一條河被謀殺了——烏魯柯拉威事件筆記"