砂原住民千人和平集會 捍衛原住民習俗地權利

borneo

與砂拉越雅達伊班協會(SADIA)及多個原住民組織聯合發起的原住民習俗地和平集會,在11月13日早上至下午,馬不停蹄兵分三路於舊法庭、舊立法議會、以及在下午2時30分左右,透過黃金橋闖關成功進入砂立法議會範圍,現場展示捍衛原住民習俗地布條,高喊捍衛口號,以及親自提交請願書。

Continue reading “砂原住民千人和平集會 捍衛原住民習俗地權利”

村民失習俗地已3宗 砂土地法典作用薄弱

l01

捍衛峇南行動委員會(BPAC)主席菲利普兆促請砂州政府,援引土地法典第18條文重新測量州內土著習俗地,確保祖代世代的僅有生活土地,不被外人剝奪。

根據《聯合日報》報導,他針對聯邦法院於11月7日的宣判,瑪刹長屋土著習俗地一案被駁回,繼沙達長屋及文都長屋後,成為州內第三宗在聯邦法庭被判敗訴案件後,認為政府對州內土著習俗地並不承認和尊重。

Continue reading “村民失習俗地已3宗 砂土地法典作用薄弱”

本南族给日本首相的一封信

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

penan letter to japan
2017年9月,來自砂拉越布拉甲Long Jaik本南村村長Matu Tugang,代表其村人和本南族人,给日本首相安倍晋三写了一封信。

日本首相安倍晉三政務繁忙,每日收到無以計數的信函—從世界領導、非政府組織到平民百姓,內容包括,要求日本停止獵殺鯨魚和海豚,或要求日本針對第二次世界大戰的作為正式道歉等。 Continue reading “本南族给日本首相的一封信”

砂州政府承認原住民習俗地,但“定義”需各方認同

編譯:烏舜安咿
圖:Radio Free Sarawak

redefine defination of nrc land.jpg
圖:原住民在法庭外聲援。布條文字為“恢復我們的權利!我們要習俗地——領土區域(Pemakai Menoa)和森林保護區域(Pulau Galau)獲砂州政府承認!”

 

馬來郵報》轉述《婆羅洲郵報》的報導,指砂州政府承認“習俗地領土區域”(Pemakai Menoa)和“森林保護區域”(Pulau Galau)為原住民習俗地(NCR),但這兩個字必須是“正確的定義”且受到各方人的一致認同。

阿邦佐哈里說道,“阿德南(已故前首長)與我皆認同習俗地領土區域和森林保護區域,但必須有一個定義,因此我們必須找出那正確的定義。”

Continue reading “砂州政府承認原住民習俗地,但“定義”需各方認同”

國際環保組織抨擊東京奧運會毀綠色承諾

編譯:劉素希

001

數十個環保組織激勵批評東京2020奧運會的組織者,其原因為過度開發熱帶雨林且加劇侵犯人權的事件。

在一封給目前在祕魯首都開會的國際奧委會(IOC)的公開信中,47個非政府組織包括綠色和平(Greenpeace)表示,越來越多証據顯示,東京奧運會採用的木材是取自於違反人權、違反勞工權利及非法砍伐樹木的公司。

他們補充說,主辦單位不透明化的處理奧運會建設項目的木材來源。

Continue reading “國際環保組織抨擊東京奧運會毀綠色承諾”