巴西承諾「大減排」 復育2200萬公頃退化土地

摘譯自2016年12月11日ENS墨西哥,坎昆報導;姜唯編譯;林綉娟審校

20093668928_dd117694ab_b
巴西有廣大森林遭開發成耕地或牧地 。作者:Kate Evans;圖片來源:CIFOR(CC BY-NC 2.0)

巴西環境部長菲略(Jose Sarney Filho)和農業部長麥吉(Blairo Maggi)在第13屆坎昆聯合國生物多樣性大會(COP13)做出「大量減排」承諾,宣誓復育2200萬公頃退化土地,並在這些土地上推廣永續農業。

2200萬公頃幾乎等於一個烏拉圭國土面積,是史上單一國家最大規模的土地復育承諾。

聯合國世界糧農組織(FAO)今年稍早指出,在整個南美洲,有超過68%的土地退化——高達1億公頃的土地因森林砍伐而劣化,7000萬公頃土地過度放牧。

Continue reading “巴西承諾「大減排」 復育2200萬公頃退化土地”

亞馬遜原住民呼籲領導者 關注土地權利與氣候變化的關係

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

隨著巴黎氣候協議生效,亞馬遜雨林居民希望他們的社區在保護所發揮關鍵效果的作用受到認可。

4096
來自秘魯烏卡亞利(Ucayali)地區組織的里扎多(Lizardo Cauper Pezo)位於首都利馬舉行的議會,由原住民遊說政府關於土地權利的議題。 攝影:Ernesto Arias/EPA

根據通過雨林傳播的南美洲9個國家原住民領袖所言,若他們的國家承擔減少毀林和減低或限制碳排放的承諾,則身在亞馬遜的原住民土地權利必須受到承認。

將近300人代表森林的數百萬居民,於上星期聚集在秘魯首都利馬(Lima),要求政府留意他們有能力保護森林,以及保護他們生活方式的證據。

巴西-亞馬遜原住民聯合會(COIAB)的馬西密里阿諾(Maximiliano Correa)表示,“我們是保護森林免於破壞的人,如果政府不尊重我們的權利,那我們將看到大量的森林砍伐。”

Continue reading “亞馬遜原住民呼籲領導者 關注土地權利與氣候變化的關係”

國際熱帶木材組織面臨財務危機 保護森林與永續林業項目喊停

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

news_itto_council_kl_w470

國際熱帶木材組織(ITTO)的73個國家代表,於11月7日在日本橫濱召開會議,面對與處理30年以來最嚴重的危機。

國際熱帶木材組織是在聯合國支持之下,於1986年而成立,其宗旨為促進永續熱帶林業,並與森林貿易協調保護森林。然而經過多年以後,這組織所實現的與其雄心勃勃的目標產生差距,如今更面臨著重大的治理危機。

布魯諾曼瑟基金會文告表示,國際熱帶木材組織已連續兩年無法從選舉中選出新的執行董事,取代長期合作但因受懷疑而離職的Emanuel ZeMeka。

Continue reading “國際熱帶木材組織面臨財務危機 保護森林與永續林業項目喊停”

侵略土地破壞環境 可按國際法被起訴

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Mike Gawarecki

  • 在上週公佈的優先選擇案子的政策文件中,國際刑事法院的檢察官法圖本索達寫道:“因各種手段造成罪案,或導致罪案結果,特別是破壞環境、非法開採自然資源或非法剝奪土地”會面對“特別考慮”的起訴。
  •  這意義深長的變化將改變國際刑事法院的政策。一切視乎檢察官法圖本索達是否決定調查2014年的一起人權侵犯訴訟案。那是發生在柬埔寨的土地扣押事件,數十萬人逃離家園。
  • 全球見證表示,擴大法院的關注,包括環境罪案,“可重塑發展中國家的企業進行模式”;作為企業執行者、政治人物、或其他任何個人共謀于罪案中,可按照國際法被追究刑事責任。
sabah_2098
婆羅洲的森林破壞情況。圖:Rhett.A.Butler

Continue reading “侵略土地破壞環境 可按國際法被起訴”

全球毀林作農耕地 聯合國促改變政策護林

編譯:烏舜安咿
圖:原文網站

作者:Magdelena Mis

我們能否在不採伐森林之下,餵飽全球人?聯合國說,可以的。

muara-tae-1

農業是驅使全球森林被摧毀的最大因素,只因需要食物餵飽全球人

聯合國糧食與農業組織(FAO)表示,為滿足全球人糧食的農業,是驅使全球森林被摧毀的主因,然而仍有可能在餵飽全球人的同時,不採伐森林。

該組織在《2016年:森林與農業之土地使用的挑戰和機會》報告中指出,世界熱帶國家的森林大部分在2000年至2010年間消失,達700萬公頃,卻在每年增加600萬公頃的農業地。一些非洲、亞洲和拉丁美洲國家試圖通過提高土地權益、農產品和保護森林來改變上述轉變。

該組織的林業政策和資源部總監Eva Muller表示:“很多人認為需要生產更多的糧食滿足全球劇增的人口,則需要清理土地作農業地生產糧食。”

她接受湯森路透基金會的訪問時指出,依然有可能在生產更多糧食的同時,不採伐森林。聯合國預計比起現今的全球人口74億,在2050年全球需要生產的糧食是能餵飽90億人口,然而目前全球適於耕種的土地,已有80巴仙被使用。

智利、越南、岡比亞和迦納是20多個國家中,在過去20年以維持或增加森林幅度的同時,以增加農產品來提高他們的食物安全。

Eva Muller表示,其中一個關鍵是投資在農業以增加農產品,比起清除土地供農耕,通過投資和強化農業是提高農產品的主要方式。

此外,完善的土地策劃和提高土地權益,以致保護森林和提高森林和農業的政策也很重要。

她認為,安全與明確的土地使用權是重要的,因若人們擁有土地權益,則會對待土地不一樣;另她也強調森林對農業很重要,因森林可保護土壤被侵蝕、保留水分和減低洪水的風險。

“以往的農業著重在生產糧食,林業著重在其他方向,但從來沒有相互溝通,以致雙方的政策相互抵觸。”

但若農業和林業真正關注於可持續發展,且這是全世界都在要求的,那我們需要保護森林,因森林擁有調節水流,儲存碳和保護土壤的功能。

“失去了森林,我們面對的是更多問題。”

原文出處:Thomson Reuters Foundation News