砂拉越不再有棕櫚油特許經營權嗎?

編譯:烏舜安咿
原文:Sarawak Report

“首席部長阿邦.佐哈里表示砂拉越政府將不再批准開放新的油棕種植園准證,作為說服歐盟(EU)砂州政府是認真保護環境的。” [ 婆羅洲郵報 ] 

廣泛基礎的聲明容易發表,且相同的承諾(或許是誠摯的)是在最後一次州選舉前由已故的首長阿德南所提出的,但只能忽略不計。

因此,砂拉越人需要更多有關阿邦佐哈里日前所說的“不再讓步”和“零腐敗”說法的詳細信息,特別是因為他剛剛將另一份十年的公路合同交給了CMSB(Cahya Mata Sarawak Bhd),即10年的道路維護和管理。此合同屬於砂州元首泰益瑪末(Taib Mahmud)的家族。

T_Dec19_301
但是,本著大多數砂拉越人心目中的聖誕節精神,讓我們希望這位年輕的領導人受到教化。正如《砂拉越報告》在最近的文章中指出的那樣,當地的事實使該州的情況非常嚴峻。阿邦佐哈里的前輩們在貪婪和粗心的狂妄中採伐了絕大茂密的森林。(見編譯文:《砂政府破壞自然資源如“火燒“行為》)

現在,可售木材的供應量急劇下降,砂拉越元首泰益瑪末為自己和親朋好友制定更快速的計劃——最大利潤的單一種植被證明是一次巨大的失敗。

正如首長阿邦佐哈里承認的那樣——棕櫚油現在是全球臭名昭著的起點。更糟糕的是,東馬的人工林配置特別差,相對沒有生產力,而且由大量公司使用大量進口的移工來管理,這對“造福小農戶”來說“意義深重”。以致砂拉越人討厭人工林。

至於其他農業工業解決方案,例如相思樹人工林(對砂拉越的土壤造成巨大破壞),最近砂拉越專家對此項目評估,用一個詞概括了它們:“失敗”。

在目前棕櫚油飽和的市場上,歐洲的消費者要求標籤以幫助他們不購買破壞森林的產品,而歐盟本身也正在逐步淘汰生物燃料,因此,東馬各地傳來的消息是無作物收穫。

砂拉越人經營的巨大伐木企業將他們的木材砍伐和植物染病體傳播到巴布亞新幾內亞,同樣開始忽視無利可圖的人工林。

恢復砂拉越的寶貴自然財富

因此,阿邦佐哈里針對目前情況做出明顯掉頭是絕對正確的。他說得對,在過去20年以來,許多土地失去了過去的輝煌生命力,如今正是時候讓熱帶雨林的恢復能力和穩固發展。

將這些地區恢復到擁有1.5億年歷史的叢林冠層的全部榮耀將需要更長的時間。這些冠層大樹過去被泰益瑪末和他的家族一一採伐了,許多奇特的物種和大型動物永遠消失了。但是,並不是所有人都迷失了,在這關鍵時期,如果我們現在能保護這些地區,婆羅洲許多獨特而奇妙的物種可以倖免於難。

如果阿邦佐哈里想在自己土地上的永恆歷史中贏得一席之地,那這將是他能做到的,而泰益瑪末則將在他的金色陵墓中臭名昭著。

經濟意識

因此,這就是為什麼修復森林與植樹造林不僅是正確的事,贏得全世界的尊重,且具有完全的經濟意義。事實上,這是砂拉越擺脫經濟漏洞的唯一途徑。

首先,正如首長正確地指出的那樣,使大型棕櫚油產業更好地了解全球市場的最佳方法是,砂州和整個馬來西亞都開始採取負責任的態度,而不是對森林管理實行徹頭徹尾的貪婪態度。

通過以有意義和負責任的方式支持重新植樹造林工作,棕櫚油產業也可以成為解決方案的一部分,而不僅僅是問題——綠色稅和一些重新資助動物通道和河谷的贊助,如何?

購買棕櫚油產品可能會在一夜之間降低“毒性”,而阿邦佐哈里似乎已收到以下信息:

如您所知,我們的棕櫚油在歐盟的聲譽並不那麼好。我會見了來自歐盟的大使,向他們介紹了我們的保護工作。他們說,如果我們有管理層,他們將(考慮)購買我們的棕櫚油,但前提是我們可以證明我們也在保護環境。[婆羅洲郵報]

T_Dec19_302
砂拉越的平民百姓也可通過在退化地種植和撫育森林來賺錢。其他經濟機會包括生態旅遊、林產品的使用和收穫、復興的漁業、科學工作等。達雅人(Dayak)比任何人更了解森林,世界需要向他們學習技能。

經過恢復的天然林在之後可輕鬆地經營可持續伐木,一旦泰益瑪末廉價出售,有限木材的價格就會高得多。

隨著地球的侵蝕和耕種使之枯竭,不經濟的油棕種植園將面臨生產力下降的前景,它們可能會從贊助中獲資金以重植森林,畢竟全世界的慈善家、企業和政府都在排著隊渴望幫助他們。

因此機會就在那裡。問題在於這位首長(阿邦佐哈里)對他目前的要求究竟有多徹底和真誠?

“不再讓步”的真正含義是什麼?

他必須明確做出停止更多油棕種植的承諾,這意味著他的政府在2019年早些時候向馬來西亞原產部部長(郭素沁)明確表示,砂州政府已發放了超過60萬公頃的現有特許權,但尚未被夷為平地並作成種植林。

郭素沁表示,砂州首長阿邦佐哈里已明確表示,沒有計劃可在該州大片剩餘的(嚴重退化的)的森林地區中撤銷或中止這些許可證。

儘管其中很少有人可能會費心佈置更多無利可圖的油棕樹,但如果給予半數的利潤,特許權持有人將從木材中獲利。(最大的特許權持有人是泰益瑪末的兒子,他貪腐地免費獲得了數万公頃的土地)。

是時候透明化政策了 

因此,如果阿邦佐哈里與沙巴和馬來西亞其他地區一道認真對待,在氣候條件下與全球綠色投資者達成一份良好的森林夥伴關係協議,那麼他需要證明自己能接受以下情況下並承諾可良好的治理。

他需要打開本子,尤其是在土地註冊局,以及土地測量局(LCDA)的所有特許權。鑑於過去的保密性和缺乏監督,所有現有的60萬公頃木材和油棕的特許權都需要凍結和審查。腐敗交易需被廢止。

改革可能會隨之而來,所有這些啟示不僅可以恢復砂州的自然財富和生產力,而且可以將現金捐獻給達雅人,而這個世界需要看到我們的森林快速成長,從而向他們提供了信心。

如果阿邦佐哈里做一個誠實而公開的工作,為砂拉越談判一項適當的森林協議,那麼只有木材大亨泰益瑪末與其家族面臨損失。但是他們過去貪婪的索取還不夠嗎?

原文:Sarawak Report

http://www.sarawakreport.org/2019/12/no-more-palm-oil-concessions-in-sarawak/

Published by